สตรีม(sà-dtreem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အွန်လိုင်းမှ) တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်/ကြည့်သည်
အပြည့်အဝဒေါင်းလုဒ်လုပ်စရာမလိုဘဲ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် ဖွင့်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1(အွန်လိုင်းမှ) တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်/ကြည့်သည်2အွန်လိုင်းတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်3တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (အွန်လိုင်း)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါโหลดlòhtโหลดlòht1ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲသည်၊ (ဒစ်ဂျစ်တယ်) လုဒ်လုပ်သည်2ပစ္စည်းတင်သည်3ဝန်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1လေယာဉ်ပေါ်မှဆင်းသည်2ကွန်ပျူတာ/စက်ပစ္စည်းတွင် တပ်ဆင်သည်
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ရင်း သီချင်းနားထောင် (stream) ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဖိုင်တွေကို စက်ထဲ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေဖို့ မလိုတော့ဘူးလေ။
2ကြိယာB1
အွန်လိုင်းတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
ကြည့်ရှုသူများထံ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် အကြောင်းအရာများကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1ကွန်ဆာ့တ် လိုက်ဖ်စထရင်းမ်၊ ကွန်ဆာ့တ် စထရင်းမ်2ကွန်ဆာ့တ်ကို စထရင်းမ် (stream) လွှင့်သည် (သို့) ကြည့်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သော
ဒီညမှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေ ကြည့်နိုင်ဖို့ ဖျော်ဖြေပွဲကို တိုက်ရိုက် (Live stream) ထုတ်လွှင့်ပေးပါ့မယ်။
3နာမ်B1
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (အွန်လိုင်း)
အချိန်နှင့်တပြေးညီ ထုတ်လွှင့်သည့် အွန်လိုင်း အသံ (သို့မဟုတ်) ဗီဒီယို အစီအစဉ်၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1ကွန်ဆာ့တ် လိုက်ဖ်စထရင်းမ်၊ ကွန်ဆာ့တ် စထရင်းမ်2ကွန်ဆာ့တ်ကို စထရင်းမ် (stream) လွှင့်သည် (သို့) ကြည့်သည်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်ฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်
ဒီညမှာ အခမဲ့ကြည့်ရှုနိုင်တဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ဖွင့်ခြင်း (streaming)2အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် (stream)
- အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ဖွင့်ခြင်း (streaming)
- အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် (stream)
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1တိုက်ရိုက်လွှင့်သည် (live လွှင့်သည်)2တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (live stream)3တိုက်ရိုက် (အွန်လိုင်း)၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သော
- တိုက်ရိုက်လွှင့်သည် (live လွှင့်သည်)
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (live stream)
- တိုက်ရိုက် (အွန်လိုင်း)၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သော
ไลฟ์láiไลฟ์lái1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု2တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်3တိုက်ရိုက် (ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားခြင်းမဟုတ်သော)
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
- တိုက်ရိုက် (ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားခြင်းမဟုတ်သော)
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်2တိုက်ရိုက် (အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ)
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
- တိုက်ရိုက် (အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ)