โฆษก
koh-sòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ
အထူးသဖြင့် မီဒီယာ သို့မဟုတ် အများပြည်သူထံ အဖွဲ့အစည်း၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အစိုးရကိုယ်စား ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် တရားဝင် ခန့်အပ်ထားသူ။
ဥပမာများ
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ2broadcast announcerของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ2သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ကုမ္ပဏီ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူသည် ယနေ့တွင် ထုတ်ကုန်အသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngการประชุมgaan bprà-chumคณะทำงานká-ná tam ngaanส่งsòngโฆษกkoh-sòkออกมาòk maaชี้แจงchée-jaengต่อสื่อdtòr sèu
အစည်းအဝေးအပြီးတွင် အဖွဲ့သည် မီဒီယာများသို့ ကိစ္စရပ်များကို ရှင်းလင်းပြောကြားရန် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
โฆษกkoh-sòkรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoอย่างรัดกุมyàang rát gum
အစိုးရပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူသည် လက်ရှိမူဝါဒကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့ပြီး သတင်းထောက်များ၏ မေးခွန်းများကို တိကျစွာ ဖြေကြားခဲ့သည်။
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng néeองค์กรong gonแต่งตั้งdtàeng dtângโฆษกkoh-sòkคนเดียวkon diiaoเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monสับสนsàp-sŏnและláeรักษาrák-săaเอกภาพèk-gà-pâapของkŏngสารsăan
ဤအကျပ်အတည်းကာလအတွင်း ရှုပ်ထွေးမှုများကို ကာကွယ်ရန်နှင့် သတင်းစကား တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်အတွက် အဖွဲ့အစည်းက ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးတည်းကိုသာ ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
broadcast announcer
A person who presents programs or makes announcements on radio or television.
ဥပမာများ
โฆษกวิทยุอ่านพยากรณ์อากาศให้ผู้ฟังทราบก่อนเปิดเพลง
The radio announcer read the weather forecast to the listeners before playing music.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โฆษกทางโทรทัศน์แจ้งว่ารายการต่อไปเป็นสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่า
The television announcer said that the next program was a wildlife documentary.
เมื่อการถ่ายทอดสดขัดข้อง โฆษกของสถานีโทรทัศน์จึงกล่าวขออภัยผู้ชมและแจ้งว่าจะนำสารคดีมาออกอากาศแทน
When the live broadcast experienced technical problems, the television station's announcer apologized to viewers and announced that a documentary would be shown instead.
การเป็นโฆษกวิทยุไม่ได้อาศัยเพียงน้ำเสียงที่น่าฟัง แต่ยังต้องออกเสียงชัดเจนเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจเนื้อหาได้ถูกต้อง
Being a radio announcer requires more than a pleasant voice; clear pronunciation is also essential so that listeners can understand the content accurately.