กริ่ง
grìngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခေါင်းလောင်း၊ တံခါးခေါင်းလောင်း၊ အသံပေးခလုတ်
အချက်ပေးရန် အသုံးပြုသော ခေါင်းလောင်း သို့မဟုတ် အလားတူကိရိယာဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ခလုတ်နှိပ်၍ အသံမြည်စေသော လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်กริ่งgrìngกริ่งgrìng1ခေါင်းလောင်း၊ တံခါးခေါင်းလောင်း၊ အသံပေးခလုတ်2မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuတံခါးဝတွင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)
ဝန်ထမ်းက အိမ်ရှင်ကို ခေါ်ဖို့အတွက် တံခါးမှာရှိတဲ့ လူခေါ်ဘဲလ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporฉันchănสั่นกริ่งsàn grìngเล็กlékๆ-บนbonเคาน์เตอร์káo-dtêrพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwออกมาòk maaรับrápลูกค้าlûuk-káa
ကျွန်တော် ကောင်တာပေါ်က ဘဲလ်အသေးလေးကို လှုပ်လိုက်တာနဲ့ ဝန်ထမ်းက ဖောက်သည်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพกpókกริ่งgrìngมือmʉʉไว้wáiเรียกrîiakคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารเย็นaa-hǎan-yenพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
အိမ်အကူက ညစာအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ခြံထဲမှာရှိနေတဲ့သူတွေကို ခေါ်ဖို့အတွက် လက်ကိုင်ဘဲလ်ကို ယူဆောင်သွားလေ့ရှိတယ်။
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoใช้cháiกริ่งgrìngทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiเล็กlékเขย่าkà-yàoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มงานrə̂əm-ngaanแทนtɛɛnการประกาศgaan-bprà-gàatด้วยdûuaiเสียงsǐiang
အခမ်းအနားတွင် သူသည် အစီအစဉ်စတင်ကြောင်းကို အသံဖြင့် ကြေညာမည့်အစား အချက်ပေးရန်အတွက် ကြေးဝါလက်ဆွဲခေါင်းလောင်းလေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B1
မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ
ခေါင်းလောင်း သို့မဟုတ် အလားတူအရာဝတ္ထုတစ်ခုမှ ထွက်ပေါ်လာသော ရှင်းလင်းသည့် မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กริ่งgrìngกริ่งgrìng1ခေါင်းလောင်း၊ တံခါးခေါင်းလောင်း၊ အသံပေးခလုတ်2မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်း
ခန်းမထဲမှ ခေါင်းလောင်းသံကို ရှင်းလင်းစွာ ကြားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် လူတိုင်းသည် တံခါးဆီသို့ လှည့်ကြည့်လိုက်ကြသည်။
เสียงsǐiangกริ่งgrìngยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบงันngîiap-nganสะดุ้งsà-dûng
ခေါင်းလောင်းသံ အကြာကြီး မြည်နေခြင်းက တိတ်ဆိတ်နေသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို လန့်ဖျပ်သွားစေသည်။
กริ่งgrìngใสsǎiกังวานgang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiโถงtǒongวิหารwí-hǎanจนjonผู้คนpûu-konหยุดyùtสนทนาsǒn-tá-naa
ဘုရားကျောင်းခန်းမထဲတွင် ကြည်လင်ပြတ်သားသော ခေါင်းလောင်းသံတစ်ခု ပဲ့တင်ထပ်သွားရာ လူများ စကားပြောခြင်းကို ရပ်တန့်သွားစေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grìng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |