สถาน

sà-tǎan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

နေရာ၊ ဌာန (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)

နေရာ သို့မဟုတ် ဌာနကို ရည်ညွှန်းသော တရားဝင် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်စကားလုံး (ဥပမာ- สถานทูตสถานทูตsà-tǎan-tûutသံရုံး သံရုံး၊ สถานศึกษาสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaပညာရေးအဖွဲ့အစည်း၊ ပညာသင်ကြားရာနေရာ စာသင်ကျောင်း စသည့် အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများအတွက် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)

ဥပမာများ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1နေရာ၊ ဌာန (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)2အမျိုးအစား၊ အဆင့်အတန်း၊ တရားဝင်အသုံးมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiနေရာ၊ တည်နေရာ၊ ကျင်းပရာနေရာเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaပညာရေးအဖွဲ့အစည်း၊ ပညာသင်ကြားရာနေရာและlɛ́และlɛ́နှင့်สถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဌာန / ဆေးရုံဆေးခန်း
‘သထာန’ (Sathan) ဟူသော စကားလုံးကို ပညာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆေးရုံများကဲ့သို့သော နေရာများကို ညွှန်ပြရန် စကားလုံးတွဲများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคำkamที่tîiมีmiiสถานsà-tǎanนำหน้าnam-nâaเช่นchênสถานทูตsà-tǎan-tûutกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
အဘိဓာန်များတွင် သံရုံးနှင့် ရဲစခန်းကဲ့သို့သော ‘သထာန’ (Sathan) ရှေ့ဆက်ပါသည့် စကားလုံးများကို ဥပမာပေးထားသည်။
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiลงท้ายlong-táaiหรือrʉ̌ʉขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiสถานsà-tǎanมักmákสื่อsʉ̀ʉว่าwâaหน่วยงานnùuai-ngaanนั้นnánเป็นbpenสถาบันsà-tǎa-banหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanแก่gɛ̀ɛสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
‘သထာန’ (Sathan) ဖြင့် အစပြုသော သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်သော အမည်များသည် ထိုအဖွဲ့အစည်းသည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ဌာန သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำว่าkam-wâaสถานsà-tǎanในnaiป้ายbpâaiทางราชการtaang-râat-chá-gaanเราraoควรkuuanตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเฉพาะchà-pɔ́เช่นchênสถานสงเคราะห์sà-tǎan-sǒng-krɔ́หรือrʉ̌ʉสถานปฏิบัติธรรมsà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam
အစိုးရ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ‘သထာန’ (Sathan) ကို မြင်သောအခါ လူမှုဝန်ထမ်းဂေဟာ သို့မဟုတ် တရားရိပ်သာကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသည့် တာဝန်ရှိသည့် နေရာတစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသင့်သည်။
2နာမ်C1

အမျိုးအစား၊ အဆင့်အတန်း၊ တရားဝင်အသုံး

အထူးသဖြင့် ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ပြစ်မှု၏ အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ สถานหนัก သည် ပြင်းထန်သောဟုလည်းကောင်း၊ สถานเบาสถานเบาsà-tǎan-baoပြစ်ဒဏ်ပေါ့ပါးသော၊ သက်ညှာသော သည် ပေါ့ပါးသော သို့မဟုတ် သက်ညှာသောဟုလည်းကောင်း ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotအပြစ်ပေးသည်၊ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်สถานเบาsà-tǎan-baoสถานเบาsà-tǎan-baoပြစ်ဒဏ်ပေါ့ပါးသော၊ သက်ညှာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ပထမဆုံးအကြိမ် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် သူက ပေါ့ပါးသောပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทุจริตtút-jà-rìtจะjàถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkแม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanมานานmaa-naanก็ตามgɔ̂-dtaam
အလုပ်လုပ်လာသည့်ကာလ မည်မျှကြာသည်ဖြစ်စေ လိမ်လည်မှုကျူးလွန်သောဝန်ထမ်းများသည် ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ် ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့သည်။
ทนายความtá-naai-kwaamยกyókเหตุhèetที่tîiจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanขึ้นkʉ̂nประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotสถานเบาsà-tǎan-bao
တရားခံက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ ပေါ့ပါးသောပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ပေးရန် တရားရုံးသို့ တင်ပြသည့်တောင်းဆိုချက်ကို ရှေ့နေက ထောက်ခံတင်ပြခဲ့သည်။
การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiลงlongโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛการกำหนดgaan-gam-nòtโทษtôotยังyangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-diiและlɛ́หลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan
ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ရန် တောင်းဆိုမှုများသည် အများပြည်သူ၏ဒေါသကို ထင်ဟပ်နိုင်သော်လည်း ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရာတွင် အမှု၏အခြေအနေများနှင့် အချိုးညီမျှမှုမူကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สถาน ကို ဘာကြောင့် สะ-ถาน ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-tǎan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နေရာ၊ ဌာန (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)