เทือก(têuuak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တောင်တန်း၊ ကွင်းဆက် (အထူးသဖြင့် တောင်တန်း)
ကွင်းဆက်သဏ္ဍာန် ရှည်လျားစွာ ဆက်စပ်နေသော အရာ၊ အထူးသဖြင့် တောင်တန်း
ဥပမာများ
จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiတောင်ထိပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เทือกเขาtêuuak kăoเทือกเขาtêuuak kăoတောင်တန်းซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganထပ်ထားသောไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaမျက်စိတစ်ဆုံး
ဤတောင်ထိပ်မှကြည့်လျှင် မျက်စိတစ်ဆုံးအထိ ထပ်ဆင့်နေသော တောင်တန်းများကို မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။
2နာမ်C1
သစ်လုံးဖောင်; သစ်သားဆွဲစွတ်
သစ်လုံးများဖြင့်ပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး ကုန်ပစ္စည်းများအား ရေချ၍သယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ဆွဲယူရန် အသုံးပြုသော ရိုးရှင်းသည့် သစ်သားစင် သို့မဟုတ် ဆွဲစွတ် (ဒေသသုံး/ရှေးဟောင်း)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်ฟืนfeunฟืนfeunထင်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းดอยdoiดอยdoi1တောင်၊ တောင်ကုန်းမြင့် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံးအနှုန်း)2တောင်တန်းဒေသด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เทือกtêuuakเทือกtêuuak1သစ်လုံးဖောင်; သစ်သားဆွဲစွတ်2ချွဲကျိကျိ အလွှာ၊ အဆီချေး3တောင်တန်း၊ ကွင်းဆက် (အထူးသဖြင့် တောင်တန်း)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1ချော်လွယ်သော ကျောက်စရစ်လမ်း2ချော်လွယ်သော ကျောက်စရစ်မျက်နှာပြင်และláeและláeနှင့်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသော2မရောက်သေးခြင်း
မြေနီလမ်းမှာ ချောပြီး ကားများဝင်မရသောကြောင့် ရွာသားများသည် တောင်ပေါ်မှ ထင်းများကို သစ်သားစွပ်ဖားဖြင့် ဆွဲချခဲ့ကြသည်။
3နာမ်C2
ချွဲကျိကျိ အလွှာ၊ အဆီချေး
ဆီ၊ အဆီ၊ သစ်စေး၊ သို့မဟုတ် အညစ်အကြေးများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နေသော ပါးလွှာပြီး ချောကျိကျိဖြစ်နေသော အလွှာ သို့မဟုတ် အကြွင်းအကျန်
ဥပမာများ
พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เทือกน้ำมันtêuuak nám manเทือกน้ำมันtêuuak nám manဆီလွှာပါး / ဆီအမြှေးပါးลื่นlêunลื่นlêun1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်မှာ ဆီတွေချွဲနေလို့ လမ်းလျှောက်ရင် လဲတော့မလို ဖြစ်နေတယ်။