คราด

krâat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ထွန်ခြစ် (ကိရိယာ)

မြေဆီလွှာကို ညှိရန်၊ ဖွရန် သို့မဟုတ် စုဆောင်းရန် အသုံးပြုသော ရှည်လျားသည့် လက်ကိုင်ရိုးနှင့် သွားများပါသည့် ဥယျာဉ် သို့မဟုတ် လယ်ယာသုံး ကိရိယာ။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်คราดkrâatคราดkrâat1ထွန်ခြစ် (ကိရိယာ)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး՝ คัน3ထွန်ခြစ်ဖြင့် ခြစ်သည်၊ စုဆောင်းသည်၊ မြေညှိသည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
အဖေက ဥယျာဉ်ထဲမှာ မျက်စဥ်းကို ကိုင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคราดkrâatใหม่màiจากjàakตลาดdtà-làatสำหรับsǎm-ràpจัดjàtสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
ကျွန်တော် နောက်ဖေးဥယျာဉ်အတွက် ဈေးကနေ မျက်စဥ်းအသစ်တစ်ခု ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
คราดkrâatที่tîiมีmiiฟันfanถี่tìiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเก็บgaan-gèpใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
သွားစိပ်စိပ်ပါတဲ့ မျက်စဥ်းဟာ သစ်ရွက်ခြောက်တွေ သိမ်းဆည်းဖို့အတွက် သင့်တော်ပါတယ်။
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiคราดkrâatด้ามdâamยาวyaaoและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเสมอsà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnปลูกผักbplùuk-pàk
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ မစိုက်ပျိုးခင် မြေမျက်နှာပြင်ကို ညှိဖို့အတွက် လက်ကိုင်ရှည်ပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ မျက်စဥ်းကို အသုံးပြုဖို့ ဥယျာဉ်မှူးက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အမျိုးအစားပြစကားလုံး՝ คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy

ထွန်ခြစ်များကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောโรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คราดkrâatคราดkrâat1ထွန်ခြစ် (ကိရိယာ)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး՝ คัน3ထွန်ခြစ်ဖြင့် ခြစ်သည်၊ စုဆောင်းသည်၊ မြေညှိသည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်พิงpingพิงping1မှီသည်၊ အားပြုသည်2ထောက်သည်၊ မှီထားသည်3မှီခိုသည်၊ အားထားသည်กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)
ပစ္စည်းသိုလှောင်ရုံထဲက နံရံမှာ မှီထားတဲ့ မြက်ခြစ်တစ်ချောင်း ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉคราดkrâatสองsɔ̌ɔngอันanไว้ใช้wái-cháiแยกกันyɛ̂ɛk-ganในnaiสวนsǔuanหน้าnâaและlɛ́สวนsǔuanหลังlǎng
အဖေက အိမ်ရှေ့နဲ့ အိမ်နောက် ဥယျာဉ်တွေမှာ သီးခြားစီ အသုံးပြုဖို့ မြက်ခြစ်နှစ်ချောင်း ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมีmiiคราดkrâatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngอันanต่างdtàangขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanคนละkon-láประเภทbprà-pêet
ဥယျာဉ်မှူးက မတူညီတဲ့ အလုပ်အမျိုးအစားတွေအတွက် အနည်းဆုံး အရွယ်အစား မတူတဲ့ မြက်ခြစ်နှစ်ချောင်း ရှိထားဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
3ကြိယာB1

ထွန်ခြစ်ဖြင့် ခြစ်သည်၊ စုဆောင်းသည်၊ မြေညှိသည်

သစ်ရွက်များ သို့မဟုတ် အမှိုက်များကို စုဆောင်းရန်၊ မြေခဲများကို ခွဲရန် သို့မဟုတ် မြေဆီလွှာကို ညှိရန် ထွန်ခြစ်ကို အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်คราดkrâatคราดkrâat1ထွန်ခြစ် (ကိရိယာ)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး՝ คัน3ထွန်ခြစ်ဖြင့် ခြစ်သည်၊ စုဆောင်းသည်၊ မြေညှိသည်ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
အဖေသည် မနက်ခင်းတွင် အိမ်ရှေ့ရှိ သစ်ရွက်များကို ခြစ်ထုတ်ရန် အပြင်သို့ ထွက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฉันchǎnคราดkrâatดินdinให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnปลูกผักbplùuk-pàk
မိုးတိတ်သွားပြီးနောက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ မစိုက်ပျိုးမီ မြေဆီလွှာ ညီညာစေရန် မြေကတ်ဖြင့် ခြစ်ခဲ့သည်။
เขาkǎoช่วยchûuaiคราดkrâatเศษหญ้าsèet-yâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทับtápต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
ပျိုးပင်လေးများကို ဖုံးအုပ်မသွားစေရန် မြက်ခင်းပေါ်ရှိ မြက်တိုများကို မြေကတ်ဖြင့် ခြစ်ထုတ်ရာတွင် သူက ကူညီပေးခဲ့သည်။
ชาวสวนchaao sŭuanคราดkrâatหน้าดินnâa dinให้hâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiน้ำซึมnám seumได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
ရေများ အညီအမျှ စိမ့်ဝင်နိုင်စေရန် ဥယျာဉ်မှူးသည် မြေဆီလွှာ အပေါ်ယံလွှာကို မြေကတ်ဖြင့် ခြစ်၍ အမှုန်လေးများဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

krâat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——