จมลึก(jom léuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်
ရေ၊ မြေ သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခု၏ မျက်နှာပြင်အောက်သို့ အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ နစ်ဝင်သွားသည်။
ဥပမာများ
เสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanအိမ်တိုင်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตอกdtòkตอกdtòk1တူဖြင့်ရိုက်သည်၊ ရိုက်သွင်းသည်2တံဆိပ်တုံးထုသည်၊ အပေါက်ဖောက်သည်3ခွန်းတုံ့ပြန်သည်၊ ပက်ပက်စက်စက်ပြန်ပြောသည်4နှီးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1နက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်2အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในดินnai dinในดินnai dinမြေကြီးထဲတွင် / မြေအောက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှု
ဒီအိမ်တိုင်ကို ခိုင်ခံ့စေဖို့အတွက် မြေကြီးထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရိုက်သွင်းထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည်
အခြေအနေ၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုတွင် အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်နေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1နက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်2အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1နက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းမှု၊ သောကပူဆွေးမှု2ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုထဲမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောနိုင်လောက်အောင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နစ်မွန်းနေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်2အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသော
- နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်
- အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသော
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်2(မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
- လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်
- (မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จมลึกjom léukจมลึกjom léukနက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်