เจ๊
jé
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီး (ရင်းနှီးစွာ)၊ အစ်မကြီး (ထိုင်း-တရုတ် အသုံးအနှုန်း)
"အစ်မကြီး" ကဲ့သို့ အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သော စကားလုံး၊ ထိုင်း-တရုတ် သို့မဟုတ် ဈေးအခြေအနေများတွင် အများဆုံးသုံးသည်
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1မုန်ညင်း၊ ဂေါ်ဖီ (ယေဘုယျ)2မုန်ညင်းစိမ်း3မုန်ညင်းဖြူ၊ တရုတ်ဂေါ်ဖီထုပ်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)เจ๊jéเจ๊jé1အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီး (ရင်းနှီးစွာ)၊ အစ်မကြီး (ထိုင်း-တရုတ် အသုံးအနှုန်း)2အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးအား ခေါ်ဆိုသောစကား3အမျိုးသမီးသူဌေး၊ ပိုင်ရှင်မ
မမကြီး၊ သမီး ဆลတ်ရွက် နည်းနည်းလောက် ဝယ်ချင်လို့ပါ။
2နာမ်B2
အမျိုးသမီးသူဌေး၊ ပိုင်ရှင်မ
ဆိုင်ငယ် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းငယ်များတွင် သူဌေးမ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သော အမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်သော အရပ်သုံးစကားလုံး
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไก้gâiไก้gâiယားနာ (ဒေသသုံး)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeဤဧရိယာ၊ ဤရပ်ကွက်ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1ရောင်းကောင်းသော၊ လူကြိုက်များသော (အရောင်းတွင်)2အရောင်းသွက်သည်၊ ရောင်းကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเจ๊jéเจ๊jé1အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီး (ရင်းနှီးစွာ)၊ အစ်မကြီး (ထိုင်း-တရုတ် အသုံးအနှုန်း)2အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးအား ခေါ်ဆိုသောစကား3အမျိုးသမီးသူဌေး၊ ပိုင်ရှင်မดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များ
ဤအရပ်ရှိ ကြက်ဆီထမင်းဆိုင်သည် အလွန်ရောင်းကောင်းသည်၊ အကြောင်းမှာ မမကြီးကိုယ်တိုင် အဆင့်တိုင်းကို သေချာကြီးကြပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးအား ခေါ်ဆိုသောစကား
အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အလွတ်သဘောဖြစ်သော်လည်း လေးစားစွာခေါ်ဆိုရန် အမည်ရှေ့တွင် သို့မဟုတ် သီးသန့် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1အစ်မကြီး အွိုင်း (အရပ်သုံးအမည်)2အမျိုးသမီး အမည်ပြောင် (ဂျေးအွိုင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทักtákทักták1နှုတ်ဆက်သည်2စာပို့သည် / ဆက်သွယ်သည်3ထောက်ပြသည် / မှတ်ချက်ပြုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1အစ်မကြီး အွိုင်း (အရပ်သုံးအမည်)2အမျိုးသမီး အမည်ပြောင် (ဂျေးအွိုင်း)สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măiနေကောင်းလားครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
မနေ့က စျေးမှာ မမအေးနဲ့ တွေ့လို့ “မမအေး၊ နေကောင်းလားခင်ဗျာ” လို့ နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ็jéเจ็jéအစ်မ (တရုတ်-ထိုင်း အမျိုးသမီးကို ခေါ်သောအသုံး)
အစ်မ (တရုတ်-ထိုင်း အမျိုးသမီးကို ခေါ်သောအသုံး)
เถ้าแก่เนี้ยtâo-gàe-níiaเถ้าแก่เนี้ยtâo-gàe-níiaအမျိုးသမီးဆိုင်ရှင်၊ သူဌေးမ
အမျိုးသမီးဆိုင်ရှင်၊ သူဌေးမ
ซ้อsóซ้อsó1အစ်ကို၏ဇနီး၊ မရီး2အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးကို ခေါ်သောဘွဲ့ (အထူးသဖြင့် သူဌေး၏ဇနီး)
- အစ်ကို၏ဇနီး၊ မရီး
- အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးကို ခေါ်သောဘွဲ့ (အထူးသဖြင့် သူဌေး၏ဇနီး)
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)
- အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ
- အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မ
အစ်မ