แผง

pɛ̌ɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ

ဈေး သို့မဟုတ် လမ်းဘေးတွင် ကုန်ပစ္စည်းများ ရောင်းချရန်အတွက် သေးငယ်သော ဆိုင်ခန်း သို့မဟုတ် ကောင်တာ

ဥပမာများ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ผลไม้pǒn-lá-máai จากjàak แผงpɛ̌ɛng หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

ကျွန်တော် လမ်းထိပ်က ဆိုင်ခန်းမှာ သစ်သီးဝယ်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินดูdəən-duu แผงpɛ̌ɛng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát

မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဈေးက အဝတ်အထည်ဆိုင်တန်းတွေကို လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

แผงpɛ̌ɛng ขนมkà-nǒm ของkɔ̌ɔng ป้าbpâa เปิดbpə̀ət ขายkǎai ทุกเช้าtúk-cháao

အဒေါ်ရဲ့ မုန့်ဆိုင်လေးဟာ မနက်တိုင်း ဖွင့်ပါတယ်။

เขาkăo เช่าchâo แผงpǎeng เล็กๆlék lék ในnai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ขายของkăai kŏng ทำมือtam meuu และláe ของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk

သူဟာ လက်မှုပစ္စည်းတွေနဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်းတွေ ရောင်းဖို့ ဈေးထဲမှာ ဆိုင်ခန်းအသေးလေးတစ်ခု ငှားထားပါတယ်။

2နာမ်B1

ပန်နယ်၊ ဘုတ်ပြား

လျှပ်စစ်ဘုတ်ပြား သို့မဟုတ် ဆိုလာပြားများကဲ့သို့ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည့် ပြားချပ်သော အစိတ်အပိုင်း

ဥပမာများ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi ติดdtìt แผงpɛ̌ɛng โซลาร์soo-lâa บนbon หลังคาlǎng-kaa เพื่อpʉ̂ʉa ผลิตpà-lìt ไฟfai ใช้chái เองeeng

ဤအိမ်သည် ကိုယ်ပိုင်လျှပ်စစ်မီး ထုတ်လုပ်ရန် ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ဆိုလာပြားများ တပ်ဆင်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างไฟchâng-fai กำลังgam-lang ตรวจdtrùuat กล่องglɔ̀ng แผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ไฟดับfai-dàp

လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကို ပြုပြင်ရန် လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူသည် ထိန်းချုပ်မှုဘောင် (control panel) ကို စစ်ဆေးနေသည်။

แผงpɛ̌ɛng ด้านหน้าdâan-nâa ตู้dtûu ไฟฟ้าfai-fáa มีmii สวิตช์sà-wít และlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂ə หลายlǎai ชุดchút

လျှပ်စစ်ဗီရို၏ ရှေ့ဘောင်တွင် ခလုတ်များနှင့် ဘရိတ်ကာ အများအပြားရှိသည်။

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ให้hâi ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii และlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔ การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan

အင်ဂျင်နီယာသည် အပူဒဏ်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်ပြီး တုန်ခါမှုဒဏ်ကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော ပတ်လမ်းဘောင် (circuit panel) ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။

3နာမ်B1

ပြကွက်စင်၊ အပြားစင်

မဂ္ဂဇင်းများ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော အရာများကို စီစဉ်ပြသရန်အတွက် ပြားချပ်သောစင် သို့မဟုတ် ဘုတ်ပြား

ဥပမာများ

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan วางเรียงwaang-riiang อยู่yùu บนbon แผงpɛ̌ɛng หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

မဂ္ဂဇင်းများကို ကျောင်းရှေ့ရှိ စင်တစ်ခုပေါ်တွင် စီထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านหนังสือráan năng-sĕu ใช้chái แผงpǎeng ไม้แขวนmáai kwăen โปสเตอร์bpôht-dtêr ใหม่mài ให้hâi คนkon เห็นhĕn ชัดๆchát chát

စာအုပ်ဆိုင်သည် ပိုစတာအသစ်များကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသရန်အတွက် သစ်သားဘုတ်ပြားတစ်ခုကို အသုံးပြု၍ ချိတ်ဆွဲထားသည်။

เขาkǎo ติดdtìt แผงpɛ̌ɛng โชว์สินค้าchoo-sǐn-káa ข้างkâang กำแพงgam-pɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa จัดวางjàt-waang ขวดkùuat แชมพูchɛɛm-puu ให้hâi หยิบyìp ง่ายngâai

သူသည် ရှမ်ပူပုလင်းများကို အလွယ်တကူ ယူနိုင်ရန် စီစဉ်ရန်အတွက် နံရံဘေးတွင် ပြသစင်တစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ทำtam แผงpɛ̌ɛng จัดวางjàt-waang โบรชัวร์broo-chuua แบบbɛ̀ɛp ขั้นบันไดkân-ban-dai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้เข้าชมpûu-kâo-chom เลือกlʉ̂ʉak หยิบyìp ได้dâai สะดวกsà-dùuak และlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěn ทุกtúk หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ

လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ အလွယ်တကူ ယူနိုင်ရန်နှင့် ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို မြင်နိုင်ရန်အတွက် ပွဲစီစဉ်သူသည် လက်ကမ်းစာစောင်များအတွက် အဆင့်ဆင့်ပြသသည့် ဘုတ်ပြားတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

4နာမ်B2

ဆေးကတ်

ဆေးပြားများ သို့မဟုတ် ဆေးတောင့်များကို အိတ်ငယ်များဖြင့် အလုံပိတ်ထည့်သွင်းထားသော ထုပ်ပိုးမှုတစ်ခု

ဥပမာများ

ยาyaa นี้níi หนึ่งnʉ̀ng แผงpɛ̌ɛng มีmii สิบsìp เม็ดmét กินgin วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng เม็ดmét ก็gɔ̂พอpɔɔ

ဒီဆေးတစ်ကတ်မှာ ဆယ်လုံးပါပါတယ်၊ တစ်နေ့တစ်လုံးသောက်ရင် လုံလောက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ พาราเซตามอลpaa-raa-see-dtaa-mɔɔn มาmaa หนึ่งnʉ̀ng แผงpɛ̌ɛng พกpók ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa ปวดหัวbpùuat-hǔua

သူက ခေါင်းကိုက်ရင် သောက်ဖို့ ပါရာစီတမော တစ်ကတ် ဝယ်ထားတယ်။

เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เก็บgèp แผงpɛ̌ɛng ยาyaa ไว้wái ในnai ที่tîi แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́พ้นpón แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa คงสภาพkong-sà-pâap ยาyaa

ဆေးဝါးများကို မပျက်စီးစေရန် ဆေးကတ်ကို ခြောက်သွေ့ပြီး အရိပ်ရသောနေရာတွင် ထားရှိရန် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုထားသည်။

ห้ามhâam แกะgɛ̀เม็ดmét ยาyaa ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผงpɛ̌ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa เพราะprɔ́อาจàat ทำให้tam-hâi ตัวยาdtuua-yaa เสื่อมsʉ̀ʉam คุณภาพkun-ná-pâap เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

ဆေးဝါးများ အရည်အသွေး ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပျက်စီးစေနိုင်သောကြောင့် ဆေးပြားများကို ဆေးကတ်ထဲမှ ကြိုတင်ထုတ်မထားပါနှင့်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

pɛ̌ɛng

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

บูธbùut

ပြခန်းငယ်၊ အရောင်းဆိုင်ငယ်

Typically refers to a sales, promotional, or exhibition space at an organized event.

ร้านráan

ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်

ซุ้มsúm

အရောင်းဆိုင်ငယ်၊ အရောင်းပြခန်း

Usually suggests a covered or framed booth rather than a simple selling counter.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แผง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

တက်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ