ความสุภาพ(kwaam sù-pâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှု
အပြုအမူ သို့မဟုတ် အပြောအဆိုတွင် ယဉ်ကျေးခြင်း၊ သိမ်မွေ့ခြင်းနှင့် လေးစားမှုရှိခြင်း အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâapယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှုและláeและláeနှင့်พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်
သူသည် ယဉ်ကျေးပျူငှာပြီး စကားပြောကောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
การแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâapต่อdtòผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganในnaiสังคมsăng-kom
အခြားသူများအပေါ် ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုပြသခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အတူတကွနေထိုင်ရန်အတွက် အရေးကြီးသည်။
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiลูกlôokมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอ่อนน้อมòn nómกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiเสมอsà-mĕr
မိဘများသည် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများကို လူကြီးများအပေါ် အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးပျူငှာပြီး ရိုသေနှိမ့်ချမှုရှိရန် သွန်သင်ကြသည်။
ความสุภาพkwaam sù-pâapไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkผ่านpàanคำพูดkam pôotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangและláeการให้เกียรติgaan hâi gìatผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုသည် စကားလုံးများမှတစ်ဆင့်သာ ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ဘဲ အမူအရာများနှင့် အခြားသူများကို လေးစားခြင်းတို့လည်း ပါဝင်သည်။
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตอบกลับdtòp glàpด้วยdûuayความสุภาพkwaam sù-pâap
သူသဘောမတူသော်လည်း ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaครับkrápหรือrĕuค่ะkâในnaiตอนท้ายdton táaiประโยคprà-yôhkเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâap
ဝါကျအဆုံးတွင် "ခရပ်ပ်" သို့မဟုတ် "ခါး" ကို အသုံးပြုခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုကို ပြသသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ในnaiการเขียนgaan kĭianอีเมลee-maynธุรกิจtú-rá-gìtการเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาษาpaa-săaที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสุภาพkwaam sù-pâapเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสะท้อนsà-tónความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
စီးပွားရေးအီးမေးလ်များ ရေးသားရာတွင် ယဉ်ကျေးမှုကို ပြသသည့် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် အရာဖြစ်သည်။
น้ำเสียงnám sĭiangของเขาkŏng kăoมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátแต่dtàeแววตาwaew dtaaกลับglàpดูdooไม่mâiเป็นมิตรbpen mítเอาaoเสียsĭiaเลยloie
သူ့အသံနေအထားက သိသိသာသာ ယဉ်ကျေးသော်လည်း သူ့မျက်လုံးများက လုံးဝမဖော်ရွေပုံပေါက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatအမူအကျင့်ကောင်း၊ ကျင့်ဝတ်
အမူအကျင့်ကောင်း၊ ကျင့်ဝတ်
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1သပ်ရပ်ခြင်း၊ စနစ်တကျရှိခြင်း2တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ အများပြည်သူအေးချမ်းသာယာရေး3အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ ပြည့်စုံမှန်ကန်ခြင်း4ယဉ်ကျေးခြင်း၊ အမူအကျင့်ကောင်းခြင်း
- သပ်ရပ်ခြင်း၊ စနစ်တကျရှိခြင်း
- တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ အများပြည်သူအေးချမ်းသာယာရေး
- အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ ပြည့်စုံမှန်ကန်ခြင်း
- ယဉ်ကျေးခြင်း၊ အမူအကျင့်ကောင်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâapယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှု