แหม่ม

mɛ̀m

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အနောက်တိုင်းသူ၊ နိုင်ငံခြားသူ

အနောက်တိုင်းသူ၊ နိုင်ငံခြားသူ (အများအားဖြင့် ဥရောပ သို့မဟုတ် အမေရိကန်အမျိုးသမီး)။ (ရှေးသုံး သို့မဟုတ် အပြောသဘော)။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1အနောက်တိုင်းသူ၊ နိုင်ငံခြားသူ2အနောက်တိုင်းသူအား ခေါ်ဆိုမှု (ရှေးသုံး)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉဝယ်ယူနိုင်စွမ်းผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiသစ်သီး။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ဈေးမှာ အနောက်တိုင်းသူတစ်ဦး သစ်သီးဝယ်နေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเป็นbpenแหม่มmɛ̀mผมpǒmบลอนด์blɔɔnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpช้างcháang
ဆံပင်ရွှေရောင်ရှိသော အနောက်တိုင်းသူ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် တစ်စုသည် ဆင်တစ်ကောင်နှင့်အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်နေကြသည်။
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiแหม่มmɛ̀mมาmaaสอนsɔ̌ɔnภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtที่tîiโรงเรียนroong-riianในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
ရှေးယခင်က ရွာကျောင်းတွင် အနောက်တိုင်းသူတစ်ဦး အင်္ဂလိပ်စာလာသင်ပေးခဲ့ကြောင်း အဘွားက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့သည်။
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâaมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenแหม่มmɛ̀mซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkในnaiยุคyúkนั้นnán
ပဉ္စမမြောက် ရာမမင်းကြီးလက်ထက် စာပေများတွင် အနောက်တိုင်းအမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်များကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ထိုခေတ်က အနောက်တိုင်းသားများနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2နာမ်B2

အနောက်တိုင်းသူအား ခေါ်ဆိုမှု (ရှေးသုံး)

အနောက်တိုင်းအမျိုးသမီးများအား Miss သို့မဟုတ် Mrs အဖြစ် ခေါ်ဆိုသုံးနှုန်းသော အသုံးအနှုန်း (ယခုအခါ ရှေးသုံး သို့မဟုတ် အရပ်သုံးစကားဖြစ်သည်)။

ဥပမာများ

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'แหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1အနောက်တိုင်းသူ၊ နိုင်ငံခြားသူ2အနောက်တိုင်းသူအား ခေါ်ဆိုမှု (ရှေးသုံး)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiဘာကောင်းမလဲ၊ ဘယ်ဟာရွေးရမလဲครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ ဘာများ သုံးဆောင်ချင်ပါသလဲ ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápแหม่มmɛ̀mไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปทางไหนbpai-taang-nǎiครับkráp
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အိမ်သာ ဘယ်ဘက်မှာရှိလဲဆိုတာ သိပါသလား ခင်ဗျာ။
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-mǎiก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจอjəəชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatผู้หญิงpûu-yǐngท่านtânจะjàทักทายták-taaiว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápแหม่มmɛ̀mเสมอsà-mə̌ə
အဘိုးက ပြောပြဖူးတယ်၊ အရင်တုန်းက နိုင်ငံခြားသူ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ရင် အမြဲတမ်း 'မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ' လို့ နှုတ်ဆက်လေ့ရှိတယ်တဲ့။
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเรียกrîiakนางเอกnaang-èekชาวอังกฤษchaao-ang-grìtว่าwâaแหม่มmɛ̀mแอนนาɛɛn-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
ဒီသမိုင်းနောက်ခံ ဝတ္ထုထဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်ကို လေးစားမှုပြတဲ့အနေနဲ့ 'မဒမ် အန်နာ' လို့ ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

mɛ̀m

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——