อยู่รอด(yòo rôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှင်သန်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ကျန်ရစ်သည်
အန္တရာယ်၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုများကြားမှ ဆက်လက်ရှင်သန်သည် (လူ၊ တိရစ္ဆာန်၊ အဖွဲ့အစည်းများ)
ဥပမာများ
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1ရှင်သန်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ကျန်ရစ်သည်2ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များသည် သဘာဝတရားထဲတွင် ရှင်သန်နိုင်ရန် သန်မာရမည်။
2ကြိယာB2
ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်သည်
အထူးသဖြင့် ဘဏ္ဍာရေးအရ အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်များဖြင့် ဆက်လက်လည်ပတ်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ရန် ကြိုးပမ်းသည်
ဥပမာများ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1အလွန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံးที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1ရှင်သန်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ကျန်ရစ်သည်2ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်သည်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
ဒီတစ်ဝိုက်က ဆိုင်ငယ်လေးတွေဟာ ဒီလိုစီးပွားရေးမကောင်းတဲ့ခေတ်မှာ ရှင်သန်နိုင်ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีชีวิตรอดmee chee-wít rôtมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtရှင်သန်လွတ်မြောက်သည်
ရှင်သန်လွတ်မြောက်သည်
รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
ရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
ကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôtရှင်သန်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ကျန်ရစ်သည်