ซบเซา
sóp-saoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော
စွမ်းအင် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု ကင်းမဲ့သော၊ အားနည်းသော သို့မဟုတ် နှေးကွေးသော (ဈေးကွက်၊ အရောင်းအဝယ်၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် လူမှုဘဝများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့และlɛ́และlɛ́နှင့်ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-sao1နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော2အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
မကြာသေးမီက ကျောင်းရှေ့ရှိ ဆိုင်များမှာ တိတ်ဆိတ်နေပြီး အရောင်းအဝယ်များလည်း အေးစက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoลูกค้าlûuk-káaน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตลาดdtà-làatซบเซาsóp-sao
အားလပ်ရက်ရှည်ပြီးနောက် ဝယ်ယူသူ နည်းပါးသွားသဖြင့် ဈေးအတွင်းရှိ အခြေအနေမှာ အေးစက်ခြောက်ကပ်နေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngห้องพักhɔ̂ng-pákยังคงyang-kongซบเซาsóp-saoเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoน้อยnɔ́ɔi
ပရိုမိုးရှင်းများ အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်သော်လည်း ခရီးသွားနည်းပါးခြင်းကြောင့် အခန်းကြိုတင်မှာယူမှုများမှာ ဆက်လက်အေးစက်နေဆဲဖြစ်သည်။
ย่านyâanบันเทิงban-təəngเริ่มrə̂əmซบเซาsóp-saoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangผู้คนpûu-konหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiสังสรรค์sǎng-sǎn
မိုးဆက်တိုက်ရွာသွန်းမှုကြောင့် လူများ အပြင်ထွက်လည်ပတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ကြသဖြင့် ဖျော်ဖြေရေးရပ်ကွက်မှာ အေးစက်ခြောက်ကပ်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
အထူးသဖြင့် စီးပွားရေးနှင့် အရောင်းအဝယ်များတွင် အားနည်းနေသည်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိ သို့မဟုတ် နှေးကွေးနေသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-sao1နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော2အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1ပရိုမိုးရှင်း (အထူးကမ်းလှမ်းချက်/အရောင်းအဝယ်)2ပရိုမိုးရှင်း (ကြော်ငြာ/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး)
ပြီးခဲ့သည့် သုံးလပတ်တွင် ပရိုမိုးရှင်းများ ရှိသော်လည်း အရောင်းမှာ ဆက်လက် အေးစက်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตลาดdtà-làatท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoยังyangซบเซาsóp-saoเพราะprɔ́นักเดินทางnák-dəən-taangต่างชาติdtàang-châatยังyangไม่mâiกลับมาglàp-maaเต็มที่dtem-tîi
နိုင်ငံခြား ခရီးသွားများ အပြည့်အဝ ပြန်မလာသေးသောကြောင့် ခရီးသွားဈေးကွက်မှာ ဆက်လက် အေးစက်နေဆဲဖြစ်သည်။
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnซบเซาsóp-saoทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanเลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunออกไปɔ̀ɔk-bpai
ဒေသတွင်း စီးပွားရေး အေးစက်နေခြင်းကြောင့် လုပ်ငန်းရှင်များက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ကြသည်။
หลังจากlǎng-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetซบเซาsóp-saoโรงงานroong-ngaanจึงjʉngลดlótกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtลงlong
ပြည်တွင်းဝယ်လိုအား ကျဆင်းသွားပြီးနောက် စက်ရုံများသည် ၎င်းတို့၏ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားကို လျှော့ချခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sóp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်အပိုင်း 1
+
เซาsaoเซาsao1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)2ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)အပိုင်း 2
ซบเซาsóp-saoซบเซาsóp-saoနှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသောနှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသောစကားလုံး