ฮุก

húk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ချိတ်

ပစ္စည်းများကို ချိတ်ဆွဲရန်၊ ဖမ်းဆွဲရန် သို့မဟုတ် ကိုင်ထားရန် အသုံးပြုသည့် ကွေးနေသော သတ္တု၊ ပလတ်စတစ် စသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အရာ။

ဥပမာများ

แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฮุกhúkฮุกhúk1ချိတ်2ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)3ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)4ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3classifier: sides; paired parts4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
တံခါးဘေးရှိ ချိတ်တွင် သော့များကို ချိတ်ထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănติดdtìtฮุกพลาสติกhúk plâat-sà-dtìkบนbonผนังpà-năngไว้wáiห้อยhôiผ้าpâaเช็ดchétมือmeuu
လက်သုတ်ပုဝါ ချိတ်ရန်အတွက် နံရံတွင် ပလတ်စတစ်ချိတ်တစ်ခု တပ်ထားသည်။
ใช้cháiฮุกhúkเล็กๆlék lékเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaกับgàpกระเป๋าgrà-bpăoให้hâiไม่mâiหล่นlòn
အဝတ်အိတ်ကို ကျောပိုးအိတ်တွင် မပြုတ်ကျစေရန် ချိတ်ငယ်တစ်ခုဖြင့် ချိတ်ထားပါ။
ช่างchângใช้cháiฮุกโลหะhúk-lá-hòเกี่ยวgìiaoสายไฟsǎai-faiให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapใต้dtâaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် စားပွဲအောက်ရှိ ကြိုးများကို သေသပ်စွာ ထိန်းထားရန် သတ္တုချိတ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B1

ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)

လက်မောင်းကိုကွေးကာ ဘေးတိုက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးရသော တိုတောင်းသည့် လက်ဝှေ့ထိုးချက်။

ဥပမာများ

นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်းมวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómလက်ဝှေ့အစမ်းထိုး လေ့ကျင့်ခြင်းออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaiဘယ်ဝိုက်လက်သီး (တိုက်ခိုက်ရေး)สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คางkaangคางkaangမေးစေ့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1သဲအိတ်2လေ့ကျင့်ရေးသဲအိတ်3အမြဲတမ်း အပြစ်တင်ခံရသူ (တင်စားချက်)
လက်ဝှေ့သမားသည် သဲအိတ်၏ မေးစေ့နေရာကို ဘယ်ဝိုက်လက်သီးတိုဖြင့် ထိုးရန် လေ့ကျင့်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiเขาkăoหลบlòpแล้วláeoสวนsŭuanด้วยdûuayฮุกhúkขวาkwăaแรงraengๆ-ที่têeแก้มgâemคู่ชกkôo chók
နည်းပြက သူ့ကို ရှောင်တိမ်းပြီး ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ပါးကို ပြင်းထန်တဲ့ ညာဝိုက်လက်သီးနဲ့ ပြန်ထိုးဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
พอpɔɔอีกฝ่ายìik-fàaiเผลอplə̌əเปิดbpə̀ətการ์ดgáatเขาkǎoก็gɔ̂เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang-húk-sáaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเซsee
တစ်ဖက်လူက သတိလက်လွတ်နဲ့ အကာအကွယ်ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ သူက ပြိုင်ဘက်ကို ယိုင်ထွက်သွားစေတဲ့ ပြတ်သားတဲ့ ဘယ်ဝိုက်လက်သီးနဲ့ လွှဲထိုးလိုက်ပါတယ်။
จังหวะjang-wàเข้าใกล้kâo-glâiแล้วláeoบิดbìtลำตัวlam dtuuaออกòkฮุกระยะhúk rá-yáสั้นsânส่งsòngแรงraengจากjàakสะโพกsà-pôhkไปถึงbpai tĕungหมัดmàtจนjonคู่kôoชกหน้าchók nâaหันhăn
အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ သူက ခန္ဓာကိုယ်ကို လိမ်ပြီး အနီးကပ်ဝိုက်လက်သီးကို ထိုးလိုက်ရာ တင်ပါးဆုံက အားကို လက်သီးဆီသို့ ပို့လွှတ်လိုက်ပြီး ပြိုင်ဘက်ရဲ့ မျက်နှာကို လည်ထွက်သွားစေပါတယ်။
3ကြိယာB1

ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)

လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာအားကစားများတွင် ဟွတ်ခ်ထိုးချက်ဖြင့် ထိုးသည်။

ဥပမာများ

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiလက်ဝှေ့သမားออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtလက်သီးထိုးသည်ฮุกซ้ายhúk-sáaiฮุกซ้ายhúk-sáaiဘယ်ဝိုက်လက်သီး (တိုက်ခိုက်ရေး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
လက်ဝှေ့သမားသည် ပြိုင်ဘက်ကို ဘယ်ဝိုက်လက်သီးဖြင့် ထိုးလိုက်ရာ ပြိုင်ဘက် လဲကျသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยกyókที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoฮุกhúkขวาkwǎaเข้าkâoกรามgraamทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnนำnamทันทีtan-tii
ပြီးခဲ့သည့်အချီတွင် သူသည် မေးရိုးကို ညာဝိုက်လက်သီးဖြင့် ထိုးလိုက်သဖြင့် အမှတ်ချက်ချင်း အသာစီးရသွားသည်။
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmเว้นระยะwén-rá-yáแล้วlɛ́ɛoฮุกhúkสวนsǔuanตอนdtɔɔnคู่ชกkûu-chókพลาดplâat
ပြိုင်ဘက် အမှားလုပ်သည့်အချိန်တွင် အကွာအဝေးကို ထိန်းထားပြီး ဝိုက်လက်သီးဖြင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်ရန် နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
เขาkăoเฟินfernต์[silent]ด้วยdûuayแย็ปyâepหนึ่งnèungครั้งkrángก่อนจะgòn jàฮุกซ้ายhúk sáaiเข้าkâoใต้dtâiคางkaangอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
သူသည် တည့်လက်သီးဖြင့် တစ်ကြိမ်ဟန်ရေးပြပြီးနောက် မေးစေ့အောက်သို့ ဘယ်ဝိုက်လက်သီးဖြင့် တိကျစွာ ထိုးလိုက်သည်။
4နာမ်B1

ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)

သီချင်းတစ်ပုဒ်တွင် လွယ်ကူစွာ မှတ်မိနိုင်ပြီး မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲ ပါဝင်လေ့ရှိသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသည့် ဂီတပိုဒ် သို့မဟုတ် စာသား။

ဥပမာများ

เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔuฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔuနားထဲစွဲစေသော သီချင်းပိုဒ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ဤသီချင်း၏ အချိတ်အပိုဒ်က အရမ်းစွဲဆောင်မှုရှိလွန်းသဖြင့် ပထမဆုံးအကြိမ်ကတည်းက လိုက်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแต่งdtɛ̀ngฮุกhúkใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนkonจำท่อนjam-tɔ̂nนี้níiได้dâaiทันทีtan-tii
ဤအပိုင်းကို လူတွေ ချက်ချင်းမှတ်မိစေချင်သောကြောင့် အချိတ်အပိုဒ်အသစ်တစ်ခု ရေးရန် ထုတ်လုပ်သူက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
นักร้องnák-rɔ́ɔngใส่sàiคำkamเล่นlênเสียงsǐiangในnaiฮุกhúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamง่ายngâaiในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် စွဲဆောင်မှုရှိစေရန်နှင့် လိုက်ဆိုရလွယ်ကူစေရန် အဆိုတော်သည် အချိတ်အပိုဒ်တွင် စကားလုံးအလှအပများကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ətจะjàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛฮุกhúkสั้นsânและlɛ́วนซ้ำwon-sámทำให้tam-hâiเพลงpleengติดชาร์ตdtìt-cháatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
သီချင်းစာသားများက ရှည်လျားပြီး ပုံပြောသလိုဖြစ်နေသော်လည်း တိုတောင်းပြီး ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော အချိတ်အပိုဒ်ကြောင့် သီချင်းသည် ဇယားများတွင် လျင်မြန်စွာ ထိပ်ဆုံးသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

húk

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ချိတ်

4ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)