ฮุก(húk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ချိတ်
ပစ္စည်းများကို ချိတ်ဆွဲရန်၊ ဖမ်းဆွဲရန် သို့မဟုတ် ကိုင်ထားရန် အသုံးပြုသည့် ကွေးနေသော သတ္တု၊ ပလတ်စတစ် စသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အရာ။
ဥပမာများ
แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฮุกhúkฮุกhúk1ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)2ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)3ချိတ်4ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
တံခါးဘေးရှိ ချိတ်တွင် သော့များကို ချိတ်ထားပါ။
2နာမ်B1
ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)
လက်မောင်းကိုကွေးကာ ဘေးတိုက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးရသော တိုတောင်းသည့် လက်ဝှေ့ထိုးချက်။
ဥပမာများ
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómလက်ဝှေ့အစမ်းထိုး လေ့ကျင့်ခြင်းออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaiဘယ်ဝိုက်လက်သီး (တိုက်ခိုက်ရေး)สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคางkaangคางkaangမေးစေ့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1သဲအိတ်2လေ့ကျင့်ရေးသဲအိတ်3အမြဲတမ်း အပြစ်တင်ခံရသူ (တင်စားချက်)
လက်ဝှေ့သမားသည် သဲအိတ်၏ မေးစေ့နေရာကို ဘယ်ဝိုက်လက်သီးတိုဖြင့် ထိုးရန် လေ့ကျင့်နေသည်။
3ကြိယာB1
ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)
လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာအားကစားများတွင် ဟွတ်ခ်ထိုးချက်ဖြင့် ထိုးသည်။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtလက်သီးထိုးသည်ฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaiဘယ်ဝိုက်လက်သီး (တိုက်ခိုက်ရေး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
လက်ဝှေ့သမားသည် ပြိုင်ဘက်ကို ဘယ်ဝိုက်လက်သီးဖြင့် ထိုးလိုက်ရာ ပြိုင်ဘက် လဲကျသွားသည်။
4နာမ်B1
ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)
သီချင်းတစ်ပုဒ်တွင် လွယ်ကူစွာ မှတ်မိနိုင်ပြီး မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲ ပါဝင်လေ့ရှိသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသည့် ဂီတပိုဒ် သို့မဟုတ် စာသား။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฮุกติดหูhúk dtìt hŏoฮุกติดหูhúk dtìt hŏo1နားထဲစွဲစေသော သီချင်းပိုဒ်2နားထဲစွဲနေသော / ဖမ်းစားနိုင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ဤသီချင်း၏ အချိတ်အပိုဒ်က အရမ်းစွဲဆောင်မှုရှိလွန်းသဖြင့် ပထမဆုံးအကြိမ်ကတည်းက လိုက်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။