เกี่ยว
gìiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်
လယ်ကွင်းမှ မှည့်နေသောစပါးများကို ရိတ်သိမ်းသည်၊ စပါးရိတ်သည်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoစပါးရိတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်း
လယ်သမားများသည် လယ်ကွင်းထဲတွင် စပါးရိတ်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်တော့်ဖခင်သည် ဦးလေးအား ကျေးလက်လယ်ကွင်းတွင် စပါးရိတ်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။
เมื่อmʉ̂ʉaข้าวสุกkâao-sùkแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoและlɛ́มัดmátฟ่อนfɔ̂ɔn
စပါးများ မှည့်သောအခါ ၎င်းတို့သည် စပါးရိတ်ခြင်းနှင့် ကောက်လှိုင်းများ စည်းခြင်းကို စတင်ကြသည်။
ทุกปีtúk bpeeชาวบ้านchaao bâanจะjàนัดnátกันไปgan bpaiเกี่ยวข้าวgìiao kâaoตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutเพื่อpêuuaหลบlòpแดดdàetช่วงบ่ายchûuang bàai
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ရွာသားများသည် နေလယ်ပိုင်း နေပူဒဏ်ကို ရှောင်ရှားရန် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် စပါးရိတ်ရန် ချိန်းဆိုကြသည်။
2ကြိယာB1
ချိတ်သည်၊ ငြိသည်
ချိတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကောက်ကွေးသောအရာကို အသုံးပြု၍ ဖမ်းယူသည် သို့မဟုတ် ဆွဲသည်၊ ငြိတွယ်သည်။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1ရှပ်အင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเกี่ยวตะปูgìiao-dtà-bpuuเกี่ยวตะปูgìiao-dtà-bpuuသံမှိုတွင် ငြိသည်၊ သံမှိုကို ချိတ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ကျွန်တော့်အင်္ကျီက သံနဲ့ငြိပြီး နည်းနည်းစုတ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəใช้cháiไม้máaiเกี่ยวgìiaoดึงdʉngถังtǎngที่tîiตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiคูน้ำkuu-náamขึ้นมาkʉ̂n-maa
သူမသည် မြောင်းထဲသို့ ကျသွားသော ပုံးကို ချိတ်ဖြင့် ဆွဲတင်ခဲ့သည်။
กระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiไปbpaiเกี่ยวgìiaoพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพอpɔɔฉันchǎnลุกlúkก็gɔ̂ถูกtùukดึงdʉngรั้งrángไว้wái
ကျွန်မ၏ ပခုံးလွယ်အိတ်မှာ ကုလားထိုင်နောက်မှီနှင့် ငြိသွားပြီး ကျွန်မ ထရပ်လိုက်သောအခါ နောက်သို့ ပြန်ဆွဲသလို ဖြစ်သွားသည်။
ช่างchâangปีนเสาbpiin-sǎoไฟfaiแล้วlɛ́ɛoใช้cháiขอเกี่ยวkɔ̌ɔ-gìiaoเกี่ยวgìiaoสายเคเบิลsǎai-kee-bəənให้hâiเข้าที่kâo-tîiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် ဓာတ်တိုင်ပေါ်သို့ တက်ပြီး ကေဘယ်ကြိုးကို နေရာတကျဖြစ်စေရန် ချိတ်တစ်ခုကို အသုံးပြု၍ ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဆက်စပ်နေသည် သို့မဟုတ် ပတ်သက်နေသည်၊ သက်ဆိုင်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်ပတ်သက်သည်။
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
ဒီကိစ္စက ကျွန်မနဲ့ လုံးဝမဆိုင်ပါဘူး၊ နင်ဘာသာနင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngโดยตรงdooi-dtrongกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
မူဝါဒအသစ်သည် ဝန်ထမ်းအားလုံး၏ သက်သာချောင်ချိရေးနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သည်။
ปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnที่tîiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanจราจรjà-raa-jɔɔnที่tîiไม่ดีmâi-dii
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုပြဿနာသည် လမ်းဖောက်လုပ်မှု ကြန့်ကြာခြင်းနှင့် ယာဉ်ကြောစီမံခန့်ခွဲမှု ညံ့ဖျင်းခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
คดีká-diiนี้níiเกี่ยวgìiaoผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatหลายฝ่ายlǎai-fàaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
ဤအမှုသည် ဩဇာအာဏာရှိသူ အများအပြားနှင့် ပတ်သက်နေသဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ သေချာစွာ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gìiao
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |