กะล่อน
gà-lɔ̂ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော
များသောအားဖြင့် ချစ်စရာကောင်းသော (သို့) ချောမွေ့သောဟန်ဖြင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောနှင့် ပါးနပ်ကောက်ကျစ်သော သူများကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်กะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔn1လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော2လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက လိမ်ညာတတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ သူ့ကို မယုံပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระวังrá-wangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนkonกะล่อนgà-lɔ̂ɔnและlɛ́ไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
အဲဒီလူကို သတိထားနော်။ သူက လိမ်ညာတတ်ပုံရပြီး လုံးဝ ယုံကြည်လို့မရဘူး။
ฉันchǎnเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́ทนtonนิสัยní-sǎiกะล่อนgà-lɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ไหวmâi-wǎiพูดpûutอะไรà-raiก็gɔ̂เชื่อchʉ̂ʉaไม่ได้mâi-dâaiสักsàkอย่างyàang
သူ့ရဲ့ လိမ်ညာတတ်တဲ့ အကျင့်ကို သည်းမခံနိုင်တော့လို့ ကျွန်မ သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။ သူပြောတာ ဘာတစ်ခုမှ ယုံလို့မရဘူး။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกคนtúk-konจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonกะล่อนgà-lɔ̂ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
သူက ကောက်ကျစ်တဲ့သူမှန်း လူတိုင်းသိကြပေမဲ့ သူကတော့ တခြားသူတွေကို သူ့စကားတွေနဲ့ အမြဲတမ်း ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ရှောင်ဖယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါးနပ်စွာ ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔn1လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော2လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခုทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ပိုက်ဆံအကြောင်း မေးလိုက်တဲ့အခါ သူက ချက်ချင်းပဲ ရှောင်လွှဲပြီး တခြားအကြောင်းကို ပြောင်းပြောလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamกะล่อนgà-lɔ̂ɔnเลยləəiบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingมาmaaว่าwâaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปไหนมาbpai-nǎi-maa
ရှောင်လွှဲဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ မနေ့က ဘယ်သွားခဲ့လဲဆိုတာ အမှန်အတိုင်း ပြောပါ။
จำเลยjam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamกะล่อนgà-lɔ̂ɔnในnaiชั้นศาลchán-sǎanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จนมุมjon-mumด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiอัยการai-yá-gaanนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛng
တရားခံက တရားရုံးမှာ ရှောင်လွှဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အစိုးရရှေ့နေ တင်ပြတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေကြောင့် ထောင့်ပိတ်မိသွားခဲ့တယ်။
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanกะล่อนgà-lɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛครั้งนี้kráng-níiคงไม่kong-mâiรอดrɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛo
သူက ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကောက်ကျစ်စွာ ပြုမူတတ်တဲ့နေရာမှာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပေမဲ့ ဒီတစ်ခါတော့ သူ လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 1
+
ล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1အလွှာလိုက်ကွာကျသည်၊ ကွာသည်2လုံးဝပြောင်ရှင်းနေသော၊ ဘာမှမကျန်သော (ဗန်းစကား)3ဖုံးအုပ်လွှာကွာ၍ အောက်ခံပေါ်နေသော4သစ်တိုပင်၊ သစ်တိုသီး (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)အလွှာလိုက်ကွာကျသည်၊ ကွာသည်အပိုင်း 2
กะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔnလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သောလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သောစကားလုံး