กะล่อน(gà-lôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော
များသောအားဖြင့် ချစ်စရာကောင်းသော (သို့) ချောမွေ့သောဟန်ဖြင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောနှင့် ပါးနပ်ကောက်ကျစ်သော သူများကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော2လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက လိမ်ညာတတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ သူ့ကို မယုံပါနဲ့။
2ကြိယာB2
လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ရှောင်ဖယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါးနပ်စွာ ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော2လိမ်လည်လှည့်ဖြားစွာ ပြုမူသည်၊ ပါးနပ်စွာ ပြုမူသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ပိုက်ဆံအကြောင်း မေးလိုက်တဲ့အခါ သူက ချက်ချင်းပဲ ရှောင်လွှဲပြီး တခြားအကြောင်းကို ပြောင်းပြောလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1ကလိမ်ကကျစ်ကျသော၊ လိမ်ညာတတ်သော2လိမ်ညာသည်။ ကလိမ်ကကျစ်ကျသည်။
- ကလိမ်ကကျစ်ကျသော၊ လိမ်ညာတတ်သော
- လိမ်ညာသည်။ ကလိမ်ကကျစ်ကျသည်။
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1ကတိဖျက်သည်; စကားလှည့်သည်2ယုံကြည်ရခက်သော; ကတိမတည်သော; မျက်နှာနှစ်ဖက်ရှိသော
- ကတိဖျက်သည်; စကားလှည့်သည်
- ယုံကြည်ရခက်သော; ကတိမတည်သော; မျက်နှာနှစ်ဖက်ရှိသော
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော3တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သော
- လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)
- ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော
- တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်
- လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သော
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengလှည့်စားတတ်သော၊ စကားရှောင်လွှဲသော
လှည့်စားတတ်သော၊ စကားရှောင်လွှဲသော
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
ကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lônလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော၊ လည်ဆယ်တတ်သော