พลิ้วๆ
plíu plíu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လွင့်မျောနေသော၊ တလွင့်လွင့်ဖြစ်နေသော
အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် ဆံပင် လေထဲတွင် လွင့်မျောနေသကဲ့သို့ ပေါ့ပါးချောမွေ့စွာ သို့မဟုတ် လှိုင်းပုံစံ လှုပ်ရှားနေခြင်း။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1(အဝတ်အထည်/ဆံပင်) ပျော့ပျောင်းစွာ လွင့်မျောနေသော2ချောမွေ့စွာ၊ အားစိုက်စရာမလိုဘဲ ချောမွေ့သွက်လက်စွာโบกbòokโบกbòok1(လက်/အလံ) ဝှေ့ယမ်းသည်2ယပ်ခတ်သည်၊ လေရိုက်ခတ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
အိမ်ရှေ့မှာ အဝတ်စက လေထဲမှာ တဖျတ်ဖျတ် လွင့်နေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပေါ့ပါးသွက်လက်သော (လှုပ်ရှားမှု/ကျွမ်းကျင်မှု)
ပေါ့ပါး၊ ကွေးညွှတ်လွယ်ပြီး သေသပ်လှပသော လှုပ်ရှားမှုကို ပြသခြင်း၊ (သို့မဟုတ်) အလွန်ချောမွေ့သက်ရပ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênအကသမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်พลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1လွင့်မျောနေသော၊ တလွင့်လွင့်ဖြစ်နေသော2ပေါ့ပါးသွက်လက်သော (လှုပ်ရှားမှု/ကျွမ်းကျင်မှု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1အံ့အားသင့်သော၊ မိန်းမောသွားသော2မှင်သက်သွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည်
ဒီကချေသည်က ပရိသတ်တွေ အံ့ဩသွားရလောက်အောင် ပေါ့ပါးသွက်လက်တဲ့ အကအလှတွေနဲ့ ကပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1ယိမ်းနွဲ့သည်2ပြေပြစ်သွက်လက်သော (ပုံစံ/ဟန်ပန်)
- ယိမ်းနွဲ့သည်
- ပြေပြစ်သွက်လက်သော (ပုံစံ/ဟန်ပန်)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
- လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ
- မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော3သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သော
- သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော
- ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော
- သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သော
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော
- သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော