จับสาระ(jàp săa-rá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အဓိကအချက်ကို ဖမ်းဆုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဓိကဆိုလိုရင်း သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော အချက်ကို နားလည်သဘောပေါက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1အဓိကအချက်များကို ထုတ်နုတ်သည်2အဓိကအချက်ဘက်သို့ ဦးတည်စေသည်3အဓိကအချက်ကို ဖမ်းဆုပ်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူက စကားပြောတာ အရမ်းမြန်လို့ ကျွန်တော် အဓိကအချက်ကို သိပ်မဖမ်းမိလိုက်ဘူး။
2ကြိယာB2
အဓိကအချက်များကို ထုတ်နုတ်သည်
သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုထဲမှ အရေးကြီးသော သို့မဟုတ် အဓိကကျသော အစိတ်အပိုင်းများကို ခွဲခြားထုတ်ယူသည်။
ဥပမာများ
ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1အဓိကအချက်များကို ထုတ်နုတ်သည်2အဓိကအချက်ဘက်သို့ ဦးတည်စေသည်3အဓိကအချက်ကို ဖမ်းဆုပ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်ๆ-นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanအဓိကအချက်၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ
အစည်းအဝေးကို နာရီဝက်ခန့် နားထောင်ပြီးနောက် ထိုရှည်လျားလှသော အစီရင်ခံစာထဲမှ အရေးကြီးသောအချက် နှစ်ချက်ကိုသာ ကျွန်ုပ် ထုတ်နုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
အဓိကအချက်ဘက်သို့ ဦးတည်စေသည်
ပြောဆိုဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို အဓိကအချက်ဘက်သို့ ရောက်အောင် ဦးဆောင်လမ်းပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာများ ထွက်ပေါ်လာစေရန် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)2တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ညွှန်ကြားရေးမှူး2ကျောင်းအုပ်ကြီးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1အဓိကအချက်များကို ထုတ်နုတ်သည်2အဓိကအချက်ဘက်သို့ ဦးတည်စေသည်3အဓိကအချက်ကို ဖမ်းဆုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်เข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-denလိုရင်းသို့ရောက်အောင်ပြောသည်งานหลักngaan làkงานหลักngaan làkအဓိကအလုပ်
အစည်းအဝေးက တစ်ပတ်လည်နေတာကြောင့် ဒါရိုက်တာက အဓိက အလုပ်အကြောင်းအရာတွေဆီ ပြန်ရောက်အောင် ထိန်းကျောင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-ráအဓိကအချက်ကို ဖမ်းဆုပ်သည်