พลิ้วไหว

plíu wăi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ယိမ်းနွဲ့သည်

လေတိုက်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေစီးဆင်းခြင်းတွင်ကဲ့သို့ ပေါ့ပါးသွက်လက်စွာ ယိမ်းနွဲ့လှုပ်ရှားသည်။

ဥပမာများ

ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်หญ้าพลิ้วไหวyâa plíu wăiหญ้าพลิ้วไหวyâa plíu wăiယိမ်းနွဲ့နေသောမြက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းอ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
မြက်ပင်လေးတွေဟာ နံနက်ခင်းလေပြေထဲမှာ ငြင်သာစွာ လှုပ်ခါနေကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ပြေပြစ်သွက်လက်သော (ပုံစံ/ဟန်ပန်)

ချောမွေ့ပြေပြစ်ပြီး လွတ်လပ်ပေါ့ပါးစွာ လှုပ်ရှားနေသော အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ဟန်ပန်။

ဥပမာများ

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésဂါဝန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1ယိမ်းနွဲ့သည်2ပြေပြစ်သွက်လက်သော (ပုံစံ/ဟန်ပန်)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe...သောအချိန်တွင်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
သူမ အခန်းထဲသို့ လမ်းလျှောက်ဝင်လာချိန်တွင် သူမ၏ ဂါဝန်သည် ချောမွေ့ပြီး လှပစွာ လွင့်ပျံနေပုံရသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíuတလွင့်လွင့်ဖြစ်သည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်

တလွင့်လွင့်ဖြစ်သည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်

พลิ้วplíuพลิ้วplíu1flowing; fluttery (appearance/movement)2supple; flexible; agile3[to] flutter; ripple; sway4glib; slippery (colloquial)
  • flowing; fluttery (appearance/movement)
  • supple; flexible; agile
  • [to] flutter; ripple; sway
  • glib; slippery (colloquial)
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။

ကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။

พลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1လွင့်မျောနေသော၊ တလွင့်လွင့်ဖြစ်နေသော2ပေါ့ပါးသွက်လက်သော (လှုပ်ရှားမှု/ကျွမ်းကျင်မှု)
  • လွင့်မျောနေသော၊ တလွင့်လွင့်ဖြစ်နေသော
  • ပေါ့ပါးသွက်လက်သော (လှုပ်ရှားမှု/ကျွမ်းကျင်မှု)
ไหวwăiไหวwăi1[to] be able to; manage to2[to] shake; tremble; quiver3sensitive; responsive (to stimuli)4[to] sense; perceive (subtle or spiritual)
  • [to] be able to; manage to
  • [to] shake; tremble; quiver
  • sensitive; responsive (to stimuli)
  • [to] sense; perceive (subtle or spiritual)

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော3တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောလေတိုက်သောအခါ အဝတ်အထည်၊ ဆံပင် သို့မဟုတ် သစ်ရွက်များကဲ့သို့ ပေါ့ပါးချောမွေ့စွာ မျောလွင့်နေသော။အပိုင်း 1
+
ไหวwăiไหวwăi1နိုင်သည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2တုန်ရီသည်၊ လှုပ်ခါသည်3ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော4အာရုံခံနိုင်သည်၊ ခံစားသိရှိသည်တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုနှင့် ခံနိုင်ရည်ကို ပြသရန် ကြိယာ၏နောက်တွင် သုံးသည်အပိုင်း 2
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăiယိမ်းနွဲ့သည်