หนอง
nŏng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရေအိုင်ငယ်၊ ရွှံ့ညွန်အိုင်
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ပေါ်နေသော ရေတိမ်ပိုင်း သို့မဟုတ် ရေဝပ်ဒေသ၊ အထူးသဖြင့် ရေကန်ငယ် သို့မဟုတ် ရွှံ့ညွန်အိုင်။
ဥပမာများ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1ရေအိုင်ငယ်၊ စိမ့်မြေငယ်2နောင်လက် (နေရာအမည်)ๆ-มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံး
အိမ်နောက်ဖေးမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရေရှိတဲ့ အိုင်လေးတစ်ခု ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
ပြည်
တစ်ရှူးများပိုးဝင်သည့်နေရာများတွင် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသော ဝါကြင့်ကြင့် သို့မဟုတ် စိမ်းဖျော့ဖျော့ အရည်ပျစ်။
ဥပမာများ
แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หนองnŏngหนองnŏng1ရေအိုင်ငယ်၊ ရွှံ့ညွန်အိုင်2ပြည်3နောင် - (နေရာအမည်အစိတ်အပိုင်း)หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
အနာက ပြည်တည်လာပြီ၊ ဆရာဝန်က အနာကို နေ့တိုင်း ဆေးပေးဖို့ ပြောတယ်။
3နာမ်B2
နောင် - (နေရာအမည်အစိတ်အပိုင်း)
ကန် သို့မဟုတ် စိမ့်မြေ (ဥပမာ - နောင်ခိုင်) ရှိသောဒေသကိုရည်ညွှန်းသည့် ထိုင်းနေရာအမည်များတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1နောင်ခိုင်းပြည်နယ် (Nong Khai Province)2နောင်ခိုင်းမြို့နယ် (သို့) မြို့ပေါ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หนองnŏngหนองnŏng1ရေအိုင်ငယ်၊ ရွှံ့ညွန်အိုင်2ပြည်3နောင် - (နေရာအမည်အစိတ်အပိုင်း)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บึงbeungบึงbeungရေကန်၊ ရွှံ့ကန်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)หนองน้ำnŏng náamหนองน้ำnŏng náam1ရေအိုင်၊ ရေကန်2ရွှံ့နွံတော၊ ရေဝပ်ဒေသ
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ နောင်ခိုင်ကို သွားလည်ပါမယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခရိုင်နာမည်မှာ 'နောင်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါဝင်ပြီး အဲဒါက အိုင် ဒါမှမဟုတ် ရွှံ့နွံအိုင်တွေရှိတဲ့ နေရာကို ဆိုလိုလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น้ำหนองnáam nŏngน้ำหนองnáam nŏngပြည်
ပြည်
บึงbeungบึงbeungရေကန်၊ ရွှံ့ကန်
ရေကန်၊ ရွှံ့ကန်
น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1ပြန်ရည် (ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းရှိ အရည်)2ပြည်၊ အနာမှ ထွက်သော အရည်
- ပြန်ရည် (ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းရှိ အရည်)
- ပြည်၊ အနာမှ ထွက်သော အရည်
ละหารlá-hăanละหารlá-hăanစိမ့်မြေ၊ ရွှံ့ညွန်တော
စိမ့်မြေ၊ ရွှံ့ညွန်တော
บึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námရေကန် ၊ စိမ့်ကန်
ရေကန် ၊ စိမ့်ကန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หนhònหนhòn1အထူ၊ အလွှာ2တစ်ကြိမ်၊ တစ်ခေါက်အရာတစ်ခုခု၏ အထူပမာဏ အတိုင်းအတာ၊ ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အလွှာ။အပိုင်း 1
+
หนองnŏngหนองnŏngရေအိုင်ငယ်၊ ရွှံ့ညွန်အိုင်