เหลา(lăo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချွန်သည် / ရွေသည်
အစွန်းများ၊ အစအနများကို ရွေချပြီး ပိုမိုချွန်မြအောင်၊ ပါးလွှာအောင် သို့မဟုတ် ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
พ่อเหลาpôr lăoพ่อเหลาpôr lăoအဆောင်လက်ဖွဲ့ထုဆစ်သူดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2ခဲတံရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော3ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)4ဓားသွား၊ အသွားก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်
ကျွန်တော် အိမ်စာမလုပ်မီ အဖေက ခဲတံကို ချွန်ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
တန်းမြင့်တရုတ်စားသောက်ဆိုင် / ဇိမ်ခံစားသောက်ဆိုင်
ဈေးကြီးသော တရုတ်စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ပွဲကျွေးသည့် စားသောက်ဆိုင်၊ ဇိမ်ခံစားသောက်ဆိုင် (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเหลาlăoเหลาlăo1ချွန်သည် / ရွေသည်2တန်းမြင့်တရုတ်စားသောက်ဆိုင် / ဇိမ်ခံစားသောက်ဆိုင်แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်းเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ယောင်းဝရတ် (ဘန်ကောက်ရှိ တရုတ်တန်း)2ယောင်းဝရတ်လမ်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาหารจีนaa-hăan jeenอาหารจีนaa-hăan jeenတရုတ်အစားအစာเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ဒီညရဲ့ တည်ခင်းဧည့်ခံပွဲကို ရာဝရတ် (Yaowarat) အနီးက အဆင့်မြင့်တရုတ်စားသောက်ဆိုင်မှာ တရုတ်ဟင်းလျာအစုံအလင်နဲ့ ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်2အချွန်သွေးသည်၊ ချွန်သည်
- သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်
- အချွန်သွေးသည်၊ ချွန်သည်
เกลาglaoเกลาglao1ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ရန်၊ ညှိရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချောမွေ့စေရန်
- ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ရန်၊ ညှိရန်
- ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချောမွေ့စေရန်
โกนgonโกนgon1ရိတ်သည်2ရိတ်သင်သည်၊ ခြစ်ချသည်၊ ပါးပါးလှီးသည်
- ရိတ်သည်
- ရိတ်သင်သည်၊ ခြစ်ချသည်၊ ပါးပါးလှီးသည်
ภัตตาคารจีนpát-dtaa-kaan jeenภัตตาคารจีนpát-dtaa-kaan jeenတရုတ်စားသောက်ဆိုင်
တရုတ်စားသောက်ဆိုင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหลาlăoเหลาlăoချွန်သည် / ရွေသည်