เปล่า(bplào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော
ဘာမှမပါဝင်သော၊ အထဲတွင် ဘာမျှမရှိသော၊ အလွတ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
ဒီသေတ္တာက အလွတ်ကြီးပဲ၊ အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2
မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
"မဟုတ်ပါ" သို့မဟုတ် "ဘာမှမလုပ်ပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အငြင်းစကားလုံး။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အချည်းနှီး၊ အလကား
ရလဒ်၊ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် မရှိဘဲ အချည်းနှီးဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1အကြိမ်များစွာ; အကြိမ်ကြိမ်; ထပ်ခါတလဲလဲ2အချီများစွာ; အပတ်များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြခဲ့သော်လည်း အချည်းနှီးသာ ဖြစ်ခဲ့သည်၊ သူက အခုထိ နားမလည်သေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ပါ (စကားပြော)2လား၊ မဟုတ်ဘူးလား (စကားပြော)
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ပါ (စကားပြော)
- လား၊ မဟုတ်ဘူးလား (စကားပြော)
ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အားလပ်ချိန်4အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
- အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော
- အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော
- အားလပ်ချိန်
- အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoအလကားဖြစ်သွားသော၊ အလဟဿဖြစ်သော
အလကားဖြစ်သွားသော၊ အလဟဿဖြစ်သော
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အလဟဿဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလဟဿ
- အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အလဟဿဖြစ်သော
- အချည်းနှီး၊ အလဟဿ