ถิ่ม(tĭm)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လွှင့်ပစ်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို လွှင့်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပစ်ခြင်း၊ အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး စံထားထိုင်းစကား ทิ้งทิ้งtíng1ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်4ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်5စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည် နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။

ဥပမာများ

ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถิ่มtĭmถิ่มtĭm1လမ်းခွဲသည် / စွန့်ပစ်သည်2လွှင့်ပစ်သည်3စွန့်ပစ်သည် / ထားရစ်ခဲ့သည်ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)2အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)แหน่nàeแหน่nàeကျေးဇူးပြု၍၊ အနည်းငယ်
ငါ့အတွက် အမှိုက်သွားပစ်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoแล้วláeoข่อยkòiสิsìเอาไปao bpaiถิ่มtĭm
ဒီအင်္ကျီက ဟောင်းနေပြီ။ အဲဒါကို ငါလွှင့်ပစ်တော့မယ်။
เจ้าjâoเอาaoของกินkong ginดีๆdee deeมาmaaถิ่มtĭmเฮ็ดหยังhét yăngเสียดายsĭia daaiของkŏng
ဘာလို့ အစားအစာကောင်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ? နှမြောစရာကြီး။
อย่าyàaฟ้าวfâaoถิ่มtĭmกล่องglòngเด้อdérเฮาhaoยังyangเอาไปao bpaiใส่sàiของkŏngอย่างอื่นyàang èunได้dâiอยู่yòo
သေတ္တာကို အခုချက်ချင်း မလွှင့်ပစ်ပါနဲ့ဦး၊ တခြားအရာတွေထည့်ဖို့ သုံးလို့ရသေးတယ်။
2ကြိယာB1

စွန့်ပစ်သည် / ထားရစ်ခဲ့သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖြစ်စေ၊ တစ်စုံတစ်ရာကိုဖြစ်စေ ထားရစ်ခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးမပြုဘဲ ပစ်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ถิ่มtĭmถิ่มtĭm1လမ်းခွဲသည် / စွန့်ပစ်သည်2လွှင့်ပစ်သည်3စွန့်ပစ်သည် / ထားရစ်ခဲ့သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်ကပ်2ပိုက်ဆံအိတ်3ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบ4အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หม่องmòngหม่องmòng1မောင်၊ မြန်မာအမျိုးသားဂုဏ်ပုဒ်2နေရာ၊ အရပ်၊ တည်နေရာ (အီဆန်ဒေသသုံး)นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံးหายhăaiหายhăai1ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ
မင်းရဲ့အိတ်ကို ဒီမှာမထားခဲ့နဲ့၊ ပျောက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoถิ่มtĭmข่อยkòiให้hâiอยู่yòoบ้านbâanผู้เดียวpôo diiao
အမေက ဈေးသွားပြီး ကျွန်တော့်ကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
เขาkăoถิ่มtĭmนาnaaถิ่มtĭmสวนsŭuanไว้wáiแล้วláeoเข้าไปkâo bpaiเฮ็ดงานhét ngaanในnaiเมืองกรุงmeuuang grung
သူက လယ်ယာဥယျာဉ်တွေကို စွန့်ခွာပြီး မြို့တော်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
เพิ่นpêrnเป็นbpenคนkonมักง่ายmák ngâaiเฮ็ดhétอีหยังee yăngกะเฮ็ดgà hêtบ่bòสุดsùtจักjàkถิ่มtĭmงานngaanไว้wáiให้hâiคนอื่นkon èunเฮ็ดhétต่อdtò
သူက ပေါ့ပေါ့ဆဆနေတတ်တဲ့လူပါ၊ ဘာပဲလုပ်လုပ် ဘယ်တော့မှ အဆုံးထိမလုပ်ဘဲ တခြားသူတွေ ဆက်လုပ်ဖို့အတွက် အလုပ်တွေကို အမြဲချန်ထားခဲ့တတ်တယ်။
3ကြိယာB1

လမ်းခွဲသည် / စွန့်ပစ်သည်

ချစ်သူရည်းစားဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်ခြင်း၊ အချစ်ရေးတွင် လမ်းခွဲခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ถิ่มtĭmถิ่มtĭm1လမ်းခွဲသည် / စွန့်ပစ်သည်2လွှင့်ပစ်သည်3စွန့်ပစ်သည် / ထားရစ်ခဲ့သည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူ့ရည်းစားကို သူဖြတ်လိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เป็นหยังbpen yăngคือkeuไปbpaiถิ่มtĭmเขาkăoแท้táeทั้งที่táng têeเขากะkăo gàเป็นbpenคนดีkon dee
နင် သူ့ကို ဘာလို့ဖြတ်လိုက်တာလဲ။ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲဟာကို။
น้องnóngข่อยkòiเสียใจsĭia jaiหลายlăaiที่têeถืกtèukผู้pôoบ่าวbàaoถิ่มtĭmตอนdtonใกล้glâiสิsìฮอดhôtมื้อméuuแต่งงานdtàeng ngaan
ကျွန်တော့်ညီမလေးဟာ မင်္ဂလာဆောင်ခါနီးလေးမှာပဲ သူ့ရည်းစားက သူ့ကိုဖြတ်သွားတဲ့အတွက် အရမ်းကို စိတ်နှလုံးကြေကွဲနေပါတယ်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiถิ่มtĭmคนkonที่têeฮักhákกันganมาmaaหลายlăaiปีbpeeมันmanบ่bòแม่นmâenเรื่องrêuuangง่ายngâaiสำหรับsăm-ràpไผpăiเลยloie
နှစ်ပေါင်းများစွာ ချစ်လာခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်ကို လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဟာ ဘယ်သူ့အတွက်မဆို လွယ်ကူတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ทิ้งtíngทิ้งtíng1ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်4ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်5စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
  • ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
  • အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
  • စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
  • ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်
  • စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်2ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
  • စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်
  • ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်
  • စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
  • စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
  • အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်