ละทิ้ง
lá-tíngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို လုံးဝစွန့်ခွာသွားပြီး ဆက်လက်စောင့်ရှောက်မှုမပြုဘဲ ပစ်ထားခဲ့သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanအိမ်ပြောင်းသည်ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်
သူသည် အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသော်လည်း သူ၏ခွေးကို စွန့်ပစ်ရန် အစီအစဉ်မရှိပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukอพยพòp-pá-yópแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoไม่mâiละทิ้งlá-tíngลูกlûukแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt
သူမ၏ မိဘများသည် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခံခဲ့ရသော်လည်း အကျပ်အတည်းကာလတွင်ပင် ၎င်းတို့၏ ကလေးကို စွန့်ပစ်ခြင်းမပြုခဲ့ကြပေ။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonทิ้งtíngอาคารร้างaa-kaan-ráangไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ
ကုမ္ပဏီသည် လူထုစီမံကိန်းကို စွန့်ပစ်ပြီး အဆောက်အအုံများကို စောင့်ရှောက်သူမရှိဘဲ ပစ်ထားခဲ့သည့်အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
เขาkǎoหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangและlɛ́ละทิ้งlá-tíngภาระpaa-ráการดูแลgaan-duu-lɛɛปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiไว้wáiกับgàpญาติyâatทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaลำบากlam-bàakมากmâak
သူသည် မြို့မှ ထွက်ပြေးသွားပြီး ဘိုးဘွားများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရမည့် တာဝန်ကို ဆွေမျိုးများထံ လွှဲချခဲ့ရာ မိသားစုအတွက် များစွာ အခက်အခဲဖြစ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ယုံကြည်ချက်၊ တောင်းဆိုမှု၊ ရပိုင်ခွင့်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ တရားဝင် (သို့) ပြတ်ပြတ်သားသား စွန့်လွှတ်ပယ်ဖျက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1အခွင့်အရေး2လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက် (ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnการอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnအယူခံဝင်ခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
အမှုကို အမြန်အဆုံးသတ်နိုင်ရန် သူသည် အယူခံဝင်ပိုင်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางคนbaang-konละทิ้งlá-tíngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่tîiเคยkəəiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
ဒေတာအသစ်တွေ ရရှိပြီးတဲ့နောက်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်အချို့ဟာ သူတို့တစ်ချိန်က လက်ကိုင်ထားခဲ့တဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonแทนtɛɛn
အဖွဲ့အစည်းက ခေတ်မမီတော့တဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို စွန့်လွှတ်ပြီး နိုင်ငံတကာစံနှုန်းတွေကို အစားထိုးကျင့်သုံးသွားမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəละทิ้งlá-tíngข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเดิมdəəmทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
သူမဟာ ယခင်တောင်းဆိုချက်အားလုံးကို တရားဝင်စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး တာဝန်ယူမှုကို လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်
အစီအစဉ်၊ လုပ်ငန်းတာဝန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုလမ်းစဉ်တစ်ရပ်ကို ဆက်လက်မလုပ်တော့ဘဲ စွန့်လွှတ်သည်
ဥပမာများ
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သည်แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)2ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1အန္တရာယ်ရှိသော၊ စွန့်စားရသော2စွန့်စားသည်3မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်၊ နိမိတ်ဖတ်သည်เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဘတ်ဂျက် မလုံလောက်တာနဲ့ အန္တရာယ်များလွန်းတာကြောင့် မူလအစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoจึงjʉngละทิ้งlá-tíngแนวทางnɛɛo-taangนี้níiแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiที่tîiง่ายกว่าngâai-gwàa
အကြိမ်ကြိမ် စမ်းသပ်ပြီးနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒီနည်းလမ်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီး ပိုမိုလွယ်ကူတဲ့ နည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenกว่าgwàa
စီမံခန့်ခွဲသူများက ပိုမိုအရေးကြီးတဲ့ ရေတိုပန်းတိုင်တွေကို အာရုံစိုက်ဖို့အတွက် ရေရှည်စီမံကိန်းကို စွန့်လွှတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiชี้ว่าchíi-wâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiคุ้มkúmทุนtunคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngลงมติlong-má-dtìละทิ้งlá-tíngแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดังกล่าวdang-glàao
ရလဒ်က ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ မထိုက်ตန်ဘူးလို့ အချက်အလက်အသစ်တွေက ညွှန်ပြနေတာကြောင့် ကော်မတီက အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးစွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်အပိုင်း 2
ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíngစွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်စကားလုံး