ละทิ้ง(lá tíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို လုံးဝစွန့်ခွာသွားပြီး ဆက်လက်စောင့်ရှောက်မှုမပြုဘဲ ပစ်ထားခဲ့သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanအိမ်ပြောင်းသည်ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်4ကြိုတွေးလွန်းသည်၊ အလျင်စလို ကောက်ချက်ချသည်
သူသည် အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသော်လည်း သူ၏ခွေးကို စွန့်ပစ်ရန် အစီအစဉ်မရှိပေ။
2ကြိယာB2
စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ယုံကြည်ချက်၊ တောင်းဆိုမှု၊ ရပိုင်ခွင့်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ တရားဝင် (သို့) ပြတ်ပြတ်သားသား စွန့်လွှတ်ပယ်ဖျက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1အခွင့်အရေး2လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက် (ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1အယူခံဝင်ခြင်း2အယူခံဝင်သည့် အဆင့် / လုပ်ငန်းစဉ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
အမှုကို အမြန်အဆုံးသတ်နိုင်ရန် သူသည် အယူခံဝင်ပိုင်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
အစီအစဉ်၊ လုပ်ငန်းတာဝန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မည့်နည်းလမ်းများကို ဆက်မလုပ်တော့ဘဲ ရပ်တန့်လိုက်သည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။
ဥပမာများ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာและláeและláeနှင့်เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1အန္တရာယ်ရှိသော၊ စွန့်စားရသော2မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်၊ နိမိတ်ဖတ်သည်3စွန့်စားသည်เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဘတ်ဂျက် မလုံလောက်တာနဲ့ အန္တရာယ်များလွန်းတာကြောင့် မူလအစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
- လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်2ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
- စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်
- ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်3ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်4အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
- ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်
- အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်
- စွန့်လွှတ်သည်
- အနစ်နာခံသည်
- ဆလာသီး
- (သစ်သီး) အခွံခွာသည်
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíngစွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်