สละทิ้ง
sà-là tíng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
မိမိပိုင်ဆိုင်သောအရာကို စွန့်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှင့်ပစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1အသုံးမပြုပါ၊ မသုံးခဲ့ပါ2အသုံးပြုခွင့်မရခဲ့ပါ၊ မသုံးဖြစ်ခဲ့ပါ3အသုံးမပြုထားသော၊ မသုံးသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
နေရာပိုရစေရန် အိမ်ထဲရှိ အသုံးမပြုတော့သော ပစ္စည်းဟောင်းအချို့ကို စွန့်ပစ်သင့်သည်။
2ကြိယာB2
စွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်
တောင်းဆိုမှု၊ အခွင့်အရေး၊ တာဝန်၊ စွဲလမ်းမှု၊ သို့မဟုတ် ဆန္ဒ တစ်ခုခုကို မိမိသဘောအလျောက် စွန့်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် လက်လွှတ်သည်၊ (ရုပ်ဝတ္ထုမဟုတ်သောအရာများကို) စွန့်ပယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làစွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1အခွင့်အရေး2လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက် (ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การรับgaan rápการรับgaan ráp1လက်ခံရရှိခြင်း2လက်ခံခြင်း3လှိုင်းဖမ်းယူမှုมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
မိသားစုပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် သူသည် အမွေဆက်ခံခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สละsà-làสละsà-là1[to] relinquish; renounce; give up2[to] sacrifice3salak; snake fruit4[to] peel (fruit)
- [to] relinquish; renounce; give up
- [to] sacrifice
- salak; snake fruit
- [to] peel (fruit)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- (အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
- [to] throw away; discard
- [to] abandon; desert
- [to] drop; let fall
- [to] waste; squander
- [to] leave behind; leave (sth) behind
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînလုံးဝစွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်
လုံးဝစွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
- ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်
- အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
- တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíngစွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်