ทรุด
sútအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)
အားနည်းခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့မရှိခြင်းတို့ကြောင့် ပြိုကျခြင်း သို့မဟုတ် ကျွံကျခြင်း။
ဥပမာများ
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1သစ်သားကြမ်းပြင်2သစ်သားကြမ်းခင်းအမျိုးအစား (ပစ္စည်း)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1ပိုဆိုးလာသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်2ပြိုကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผุพังpù-pangผุพังpù-pang1ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်2ဆွေးမြည့်နေသော၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော
အိမ်ထောင့်ရှိ သစ်သားကြမ်းပြင်ဟောင်းသည် ဆွေးမြည့်မှုကြောင့် ပြိုကျသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังคาlăng kaaโรงรถrohng rótทรุดsútเพราะpráwคานkaanรับน้ำหนักráp náam nàkเสียหายsĭia hăaiจากjàakปลวกbplùuak
ခြစားမှုကြောင့် ဝန်ထမ်းတန်းများ ပျက်စီးသွားသဖြင့် ကားဂိုဒေါင်အမိုး ပြိုကျသွားခဲ့သည်။
เวทีกลางwee-tii-glaangงานngaanทรุดลงsút-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
ပွဲအလယ်ရှိ စင်မြင့်သည် အနည်းငယ် ပြိုကျသွားသဖြင့် ဖျော်ဖြေပွဲကို ခေတ္တရပ်နားခဲ့ရသည်။
เมื่อmêuuaกำแพงอิฐgam-paeng ìtไม่มีmâi meeฐานtăanรองรับrong rápที่têeแข็งแรงkăeng raengมันmanจึงjeungทรุดsútและláeพังทลายลงpang tá-laai longระหว่างrá-wàangฝนfŏnหนักnàk
ခိုင်မာသော အုတ်မြစ်မရှိဘဲ အုတ်တံတိုင်းသည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းစဉ်အတွင်း ပြိုကျပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)
အခြေအနေ၊ ခွန်အား သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေး ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ကျဆင်းလာခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1ရောဂါပိုးကူးစက်သည် / ကူးစက်ခံရသည်2ပိုးဝင်နေသော / ကူးစက်ခံနေရသောอาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1ပိုဆိုးလာသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်2ပြိုကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópသွားတွေ့သည်หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရပြီးနောက် သူ၏အခြေအနေ ပိုဆိုးလာသဖြင့် ဆရာဝန်နှင့် အရေးပေါ်ပြသရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงเช้าchûuang-cháaoน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatคุณkunลดต่ำlót-dtàmกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìจึงjʉngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt
မနက်ပိုင်းမှာ ခင်ဗျားရဲ့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်က ပုံမှန်ထက် လျော့နည်းသွားတဲ့အတွက် မူးဝေတာ ဖြစ်တာပါ။
ဆေးသောက်တာ ရပ်လိုက်ကတည်းက သူမရဲ့ ချောင်းဆိုးတဲ့ဝေဒနာက တဖြည်းဖြည်း ပိုဆိုးလာခဲ့တယ်။
หากhàakไม่mâiควบคุมkûap-kumความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtโรคไตrôhk dtaiก็gâwมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàทรุดsútจนjonต้องdtôngฟอกfôkไตdtai
သွေးတိုးရောဂါကို မထိန်းချုပ်နိုင်ရင် ကျောက်ကပ်ရောဂါဟာ ကျောက်ကပ်ဆေးရတဲ့အထိ ပိုဆိုးလာနိုင်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
အောက်သို့ ခွေကျသည်၊ ထိုင်ချသည်
အများအားဖြင့် အားနည်းခြင်းကြောင့် ကိုယ်ကို အောက်သို့ နှိမ့်ချခြင်း သို့မဟုတ် ထိုင်လျက်၊ ဒူးထောက်လျက် အနေအထားသို့ ခွေကျခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1ပိုဆိုးလာသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်2ပြိုကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
သူမက အလွန်ပင်ပန်းနေတာကြောင့် ကြမ်းပြင်ပေါ် အားပျော့ခွေပြီး ထိုင်ချလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinข่าวร้ายkàao-ráaiแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnและlɛ́ทรุดลงsút-longนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îi
အမေက သတင်းဆိုးကို ကြားတဲ့အခါ ဒူးတွေ ညွတ်ခွေသွားပြီး ကုလားထိုင်ပေါ် အားပျော့ခွေကာ ထိုင်ချလိုက်သည်။
หลังจากlǎng-jàakยืนนานyʉʉn-naanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเขาkǎoก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtจนjonต้องdtɔ̂ngทรุดตัวsút-dtuuaลงlongนั่งnângข้างkâangกำแพงgam-pɛɛng
နာရီပေါင်းများစွာ မတ်တပ်ရပ်ပြီးနောက် သူက မူးမေ့လုနီးပါး ဖြစ်လာတာကြောင့် နံရံဘေးမှာ အားပျော့ခွေပြီး ထိုင်ချလိုက်ရသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamพยุงตัวpá-yung-dtuuaไว้wáiกับgàpขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ทรุดลงsút-longคุกเข่าkúk-kàoกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพราะprɔ́ขาkǎaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangหมดแรงmòt-rɛɛng
သူက စားပွဲအစွန်းကို မှီပြီး ကိုယ်ကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ ခြေထောက်တွေ အားကုန်သွားတာကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ ဒူးညွတ်ခွေပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် ဒူးထောက်ကျသွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်
အထူးသဖြင့် ကာလကြာရှည်လာသောအခါ မြေပြင်၊ အုတ်မြစ်များ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များ နိမ့်ကျသွားခြင်း သို့မဟုတ် နစ်ဝင်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1မြေကြီး၊ မြေပြင်2ကုန်းမြေหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทรุดsútทรุดsút1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)2ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)3အောက်သို့ ခွေကျသည်၊ ထိုင်ချသည်4နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီးเอียงiiangเอียงiiang1စောင်းနေသော၊ တိမ်းစောင်းနေသော2စောင်းသည်၊ တိမ်းသည်3ဘက်လိုက်သော၊ တစ်ဖက်သတ်ယိမ်းသောเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
အိမ်နောက်ဘက်က မြေကြီးတွေ နိမ့်ဆင်းလာတာကြောင့် ခြံစည်းရိုးက အနည်းငယ် စောင်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทางเท้าtaang táaoบริเวณbo-rí-waynตลาดdtà-làatทรุดลงsút longตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náamขังkăng
ဈေးအနီးက လူသွားလမ်းဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ နိမ့်ဆင်းသွားပြီး ရေအိုင်တွေ ဖြစ်ပေါ်နေတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaฐานรากtăan râakทรุดsútไม่เท่ากันmâi tâo ganจึงjeungต้องdtôngเสริมsěrmเสาเข็มsăo kĕmเพิ่มpêrm
အင်ဂျင်နီယာများက အခြေခံအုတ်မြစ် နိမ့်ဆင်းမှု မညီမညာဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သဖြင့် အပိုတိုင်များ ထပ်မံဖြည့်တင်းရမည်ဖြစ်သည်။
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeทรุดsútต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยแยกroi yâekยาวyaao
ဒီလမ်းဟာ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် တဖြည်းဖြည်း နိမ့်ဆင်းသွားပြီး အက်ကြောင်းအရှည်ကြီးတွေ ဖြစ်ပေါ်နေတယ်။