ฟอก

fɔ̂ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အရောင်ချွတ်သည်၊ ဖြူအောင်လုပ်သည်

ဓာတုပစ္စည်းများ၊ နေရောင်ခြည် သို့မဟုတ် ဆေးကြောခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို အရောင်ဖျော့သွားစေရန် သို့မဟုတ် ဖြူလာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ - အဝတ်အစား၊ သွား)။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoအဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1အရောင်ချွတ်သည်၊ ဖြူအောင်လုပ်သည်2သန့်စင်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ လျှော်ဖွပ်သည်3ငွေကြေးခဝါချသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
အမေက အဝတ်ဖြူကို ပိုလင်းသွားအောင် နေလှန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอกfɔ̂ɔkฟันfanเพราะprɔ́คราบkrâapกาแฟgaa-fɛɛทำให้tam-hâiสีหมองsǐi-mɔ̌ɔng
ကော်ဖီဂျီးများကြောင့် သွားအရောင်မှိန်သွားသဖြင့် သွားဆရာဝန်က သွားဖြူအောင်လုပ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
โรงงานroong-ngaanใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiฟอกfɔ̂ɔkผ้าpâaให้ได้hâi-dâaiเฉดchèetขาวkǎaoตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
စက်ရုံသည် ဖောက်သည်အလိုရှိသော အဖြူရောင်အရိပ်ရရှိစေရန် အထည်များကို ချွတ်ဆေးဖြင့် ဖြူအောင်လုပ်ရာတွင် ဓာตုပစ္စည်းများကို အသုံးပြုသည်။
ช่างchângซักsákรีดrîitเลือกlʉ̂ʉakฟอกfɔ̂ɔkเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtที่tîiมีmiiคราบฝังแน่นkrâap-fǎng-nɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiผ้าpâaโดยรวมdooi-ruuamซีดsîitเกินไปgəən-bpai
လျှော်ဖွပ်သူသည် အထည်တစ်ခုလုံး၏ အရောင်ဖျော့မသွားစေရန်အတွက် စွဲကပ်နေသော အစွန်းအထင်းရှိသည့် နေရာများကိုသာ ချွတ်ဆေးဖြင့် ဖြူအောင်လုပ်သည်။
2ကြိယာB1

သန့်စင်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ လျှော်ဖွပ်သည်

တစ်စုံတစ်ခုမှ အညစ်အကြေးများ သို့မဟုတ် မသန့်ရှင်းမှုများကို ဖယ်ရှားခြင်း (ဥပမာ - လေ၊ သွေး)၊ သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။ အဝတ်အထည်များ လျှော်ဖွပ်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanဆေးရုံต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1အရောင်ချွတ်သည်၊ ဖြူအောင်လုပ်သည်2သန့်စင်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ လျှော်ဖွပ်သည်3ငွေကြေးခဝါချသည်เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ဆေးရုံက လူနာရဲ့ သွေးကို တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ် သန့်စင်ပေးရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngอากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiช่วยchûuaiฟอกfɔ̂ɔkกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùnออกɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
ဒီအခန်းထဲက လေသန့်စင်စက်က အနံ့ဆိုးတွေနဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေကို ထိရောက်စွာ ဖယ်ရှားပေးပါတယ်။
ร้านซักรีดráan-sák-rîitรับrápฟอกfɔ̂ɔkผ้าpâaเปื้อนbpʉ̂ʉanคราบkrâapหนักnàkด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
အဝတ်လျှော်ဆိုင်က အစွန်းအထင်း အလွန်ပေကျံနေတဲ့ အထည်တွေကို အထူးဆေးရည်နဲ့ သန့်စင်ပေးတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเด็กเล็กdèk-lékเราraoควรkuuanฟอกfɔ̂ɔkน้ำnáamใช้cháiผ่านpàanระบบrá-bòpกรองgrɔɔngก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
ကလေးငယ်တွေရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ရေကို အမြဲတမ်း ရေစစ်စနစ်ကနေတစ်ဆင့် အရင်ဆုံး သန့်စင်သင့်ပါတယ်။
3ကြိယာB2

ငွေကြေးခဝါချသည်

တရားမဝင်ရရှိထားသော ငွေကြေးများ၏ ရင်းမြစ်ကို တရားဝင်နည်းလမ်းများအဖြစ် အသွင်ပြောင်း၍ ဖုံးကွယ်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənငွေမည်းခဝါချသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔngရွှေဆိုင်ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရွှေဆိုင်ကတစ်ဆင့် ငွေကြေးခဝါချမှုနဲ့ သူ အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənโดยdooiใช้cháiบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmหลายlǎaiบัญชีban-chii
ဒီကုမ္ပဏီဟာ အကောင့်အတုအများအပြားကို အသုံးပြုပြီး ငွေကြေးခဝါချနေတယ်လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က သံသယရှိနေပါတယ်။
แก๊งgɛ́ngใช้cháiธุรกิจtú-rá-gìtท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenฉากหน้าchàak-nâaเพื่อpʉ̂ʉaฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənจากjàakการพนันgaan-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laai
ဂိုဏ်းဟာ အွန်လိုင်းလောင်းကစားကရတဲ့ ငွေတွေကို ခဝါချဖို့အတွက် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို အကာအကွယ်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
อัยการai-yá-gaanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənผ่านpàanการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakการกุศลgaan-gù-sǒnปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaพรางpraangแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
ငွေကြေးရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက် ပရဟိတအလှူအတုတွေကတစ်ဆင့် ငွေကြေးခဝါချခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း အစိုးရရှေ့နေက ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fɔ̂ɔk

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——