ทรุดตัว
sút dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ ခွေကျသည်
ပြိုကျခြင်း သို့မဟုတ် ခွေယိုင်ကျခြင်း၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် အဆောက်အဦးများ နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း၊ လူတစ်ဦး အားနည်း၍ မြေပြင်ပေါ်သို့ ခွေယိုင်ကျသွားခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1ပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ ခွေကျသည်2ကျဆင်းသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
အဖွားသည် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့သဖြင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပုံလျက်သား ထိုင်ချလိုက်သည်။
2ကြိယာB2
ကျဆင်းသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်
အထူးသဖြင့် စီးပွားရေး၊ ဈေးကွက် သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးအခြေအနေများ တစ်ဟုန်ထိုး ကျဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1ပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ ခွေကျသည်2ကျဆင်းသည်၊ ယိုယွင်းလာသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
အခုတလော အဖိုးရဲ့ကျန်းမာရေးက သိသိသာသာ ကျဆင်းလာတဲ့အတွက် ဆေးရုံကို မကြာခဏ သွားနေရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်2နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
- ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်
- နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1ပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ လျော့ကျသည်2(မုန်တိုင်း/လေဖိအား) အားပျော့သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည်
- ပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ လျော့ကျသည်
- (မုန်တိုင်း/လေဖိအား) အားပျော့သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည်
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော2ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
- ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော
- ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1ပြိုကျသည်၊ (လုံးဝ) ပြိုလဲသည်။2ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည် (တင်စားချက်)
- ပြိုကျသည်၊ (လုံးဝ) ပြိုလဲသည်။
- ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည် (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuuaပြိုကျသည်၊ နိမ့်ကျသည်၊ ခွေကျသည်