ตัดบน

dtàt-bon

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အပေါ်မှ ဖြတ်ရန် / ညှပ်ရန်

တစ်စုံတစ်ရာ၏ အပေါ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အထက်ပိုင်းမှနေ၍ ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညှပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bon1အပေါ်မှ ဖြတ်ရန် / ညှပ်ရန်2အပေါ်ဘက် ဖြတ်ရာ3ထီပထမဆုဂဏန်း (အပေါ်ဂဏန်း) ကို လောင်းရန်กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေးพอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီသစ်ကိုင်းရဲ့ အပေါ်ဘက်ကနေ နည်းနည်းပဲ ဖြတ်ဖို့ လက်မှုပညာသည်က ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngพุ่มpûmให้hâiตัดบนdtàt-bonออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดjàtรูปทรงrûup-song
ချုံပုတ်ကို ညှိတဲ့အခါ အပေါ်ပိုင်းကို အရင်ဖြတ်ပြီးမှ ပုံဖော်ပါ။
เขาkǎoตัดบนdtàt-bonขนมปังkà-nǒm-bpangให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaทาเนยtaa-nəəiได้dâaiง่ายngâai
ထောပတ်သုတ်ရ လွယ်ကူစေရန် သူသည် ပေါင်မုန့်၏ အပေါ်ပိုင်းကို ညီညာအောင် လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
ก่อนgònทาสีtaa sĕeโต๊ะdtóให้hâiตัดบนdtàt bonขอบkòpโต๊ะdtóที่têeบิ่นbìnออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเสมอsà-mĕr
စားပွဲကို ဆေးမသုတ်ခင် မျက်နှာပြင် ညီညာစေဖို့အတွက် ပဲ့နေတဲ့ အပေါ်ဘက် အနားသတ်ကို အနည်းငယ် ညှိပေးပါ။
2နာမ်B2

အပေါ်ဘက် ဖြတ်ရာ

ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အပေါ်ဘက်တွင် ဖြတ်ထားသော သို့မဟုတ် ညှပ်ထားသောရာ။

ဥပမာများ

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်รอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtဖြတ်ရာ၊ ခွဲရာบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုโต๊ะdtóโต๊ะdtóစားပွဲ၊ စာရေးစားပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ချမှတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်5လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
လက်သမားသည် ဖန်ခွက်များ တင်ထားရန် ချောမွေ့ပြီး တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် စားပွဲ၏ အပေါ်မျက်နှာပြင်တွင် အရာတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เค้กkéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiมีรอยmii-rɔɔiตัดบนdtàt-bonเป็นbpenรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบ่งbɛ̀ngชิ้นchínได้dâaiเท่ากันtâo-gan
ဤကိတ်မုန့်သည် အညီအမျှ ခွဲနိုင်စေရန် အပေါ်ဘက်တွင် ကြက်ခြေခတ်ပုံစံ အရာတစ်ခု ပါရှိသည်။
ฝาชีโลหะfăa chee loh-hàมีรอยmee roiตัดบนdtàt bonเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaระบายrá-baaiไอร้อนai rónทำให้tam hâiอาหารaa-hăanไม่mâiอับชื้นàp chéun
သတ္တုအုပ်ဆောင်းတွင် အစားအစာများ စိုထိုင်းမသွားစေရန် အခိုးအငွေ့များ ထွက်ရန်အတွက် အပေါ်ဘက်တွင် အပေါက်လေးတစ်ခု ပါရှိသည်။
พอpɔɔผมpǒmเห็นhěnตัดบนdtàt-bonบนbonฝาขวดfǎa-kùuatผิดpìtแนวnɛɛoก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaฝาfǎaเปิดbpə̀ətยากyâakและlɛ́อาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianฝาfǎaใหม่mài
ပုလင်းအဖုံးရဲ့ အပေါ်ဘက်မှာရှိတဲ့ အရာက လွဲနေတာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ အဖုံးဖွင့်ရခက်မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ပြီး အဖုံးအသစ် လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
3ကြိယာC1

ထီပထမဆုဂဏန်း (အပေါ်ဂဏန်း) ကို လောင်းရန်

ထိုင်းထီ အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်းတွင် ပထမဆု၏ နောက်ဆုံးဂဏန်းများကဲ့သို့သော အထက်ပိုင်းဂဏန်းများကို လောင်းကစားခြင်း။

ဥပမာများ

งวดngûuatงวดngûuat1အရစ်ကျ (ငွေပေးချေမှု)၊ အရစ်ကျကာလ2အရည်လျော့ကျသည်3အကြိမ်၊ အကြိမ်ရေ (ဥပမာ- ထီဖွင့်ပွဲ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1သုံးခု သို့မဟုတ် သုံးကောင်2ဂဏန်းသုံးလုံး (ထီ)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bon1အပေါ်မှ ဖြတ်ရန် / ညှပ်ရန်2အပေါ်ဘက် ဖြတ်ရာ3ထီပထမဆုဂဏန်း (အပေါ်ဂဏန်း) ကို လောင်းရန်เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1နောက်ဆုံးဂဏန်း (ထီဆု)2နောက်ဆုံးဂဏန်းများรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngပထမဆုแทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား
ဒီတစ်ကြိမ်မှာ သူက ရှေ့ဂဏန်းသုံးလုံးကို မထိုးဘဲ ပထမဆုရဲ့ နောက်ဆုံးဂဏန်းတွေဖြစ်တဲ့ အပေါ်ဂဏန်းကိုပဲ ပြောင်းထိုးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกbɔ̀ɔkแนวทางnɛɛo-taangให้hâiตัดบนdtàt-bonสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaท้ายtáaiถ้าtâaเข้าkâoพอดีpɔɔ-diiจะได้jà-dâaiอัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔung
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်က နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံး အပေါ်ကို ထိုးဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်၊ အကယ်၍ ကွက်တိတိုးရင် အလျော်အစား မြင့်မားပါတယ်။
คนkonในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpตัดบนdtàt-bonเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngมักmákเล่นlênเลขซ้ำlêek-sámกันganจึงjʉngหวังwǎngเก็งกำไรgeng-gam-raiจากjàakจังหวะjang-wàนั้นnán
အဖွဲ့ထဲက လူတွေက ပထမဆုမှာ ဂဏန်းတွေ ထပ်တတ်တယ်လို့ ယုံကြည်ကြတဲ့အတွက် အမြတ်ရဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အပေါ်ဂဏန်းတွေကို ထိုးရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
เขาkǎoประกาศbprà-gàatโพยpooiว่าwâaให้hâiตัดบนdtàt-bon2ตัวdtuuaกับgàp3ตัวตรงdtuua-dtrongย้ำyámชัดchátว่าwâaเน้นnénชุดchútท้ายtáaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiวิ่งwîngล่างlâang
သူက အောက်ဂဏန်းမဟုတ်ဘဲ ပထမဆုရဲ့ နောက်ဆုံးဂဏန်းတွေကို အဓိကထားပြီး အပေါ်ဂဏန်း ၂ လုံးနဲ့ ၃ လုံး တည့်တည့်ထိုးဖို့ အသိပေးခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtàt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်4တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)5နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်6(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ဖြတ်တောက်သည်အပိုင်း 1
+
บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်အပိုင်း 2
ตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bonအပေါ်မှ ဖြတ်ရန် / ညှပ်ရန်အပေါ်မှ ဖြတ်ရန် / ညှပ်ရန်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ထီပထမဆုဂဏန်း (အပေါ်ဂဏန်း) ကို လောင်းရန်