รู้ทัน(róo tan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်
လှည့်စားမခံရစေရန် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမှန်တကယ်ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို လျင်မြန်စွာ ရိပ်မိနားလည်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)3ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònအရင်၊ ကြိုတင်၍ (အခြားတစ်ခုမလုပ်မီ ၎င်းကို အရင်လုပ်ပါ)
သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်တော် အရင်ဆုံး သိမြင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍ အမီလိုက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အကြံအစည်ဖြင့် ကျော်လွှားနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)3ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1နည်းပညာ2နည်းပညာစနစ်များ၊ နည်းပညာပစ္စည်းများใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1... ရန်အတွက်2... စေရန်အတွက်แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းက ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ဖို့ နည်းပညာအသစ်တွေကို ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ကြိယာC1
အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)
မိမိအပေါ် လွှမ်းမိုးခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလွဲစေခြင်း မရှိစေရန် စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက် သိမှတ်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)3ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ မကောင်းတာတွေ မတော်တဆ မပြောမိအောင် ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို သတိပြုမိဖို့ ကြိုးစားရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1အမီလိုက်နိုင်သည်2အချိန်မီသိမြင်သည်၊ သတိထားမိသည်3တန်းတူညီမျှဖြစ်သည်၊ ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
- အမီလိုက်နိုင်သည်
- အချိန်မီသိမြင်သည်၊ သတိထားမိသည်
- တန်းတူညီမျှဖြစ်သည်၊ ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1လှည့်ကွက်ကိုရိပ်မိသည်; အကြံကိုသိသည်2နပ်ကျောချည်သည်; အထာနပ်သည်
- လှည့်ကွက်ကိုရိပ်မိသည်; အကြံကိုသိသည်
- နပ်ကျောချည်သည်; အထာနပ်သည်
ทันเกมtan gemทันเกมtan gem1အခြေအနေနှင့်အမီလိုက်နိုင်သော၊ အခြေအနေကို ပိုင်နိုင်သော2အမီလိုက်ခြင်း
- အခြေအနေနှင့်အမီလိုက်နိုင်သော၊ အခြေအနေကို ပိုင်နိုင်သော
- အမီလိုက်ခြင်း
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1မျက်ခြည်မပြတ် သိရှိသည်၊ သတိထားမိသည်2အကောက်ကြံမှုကိုရိပ်မိသည်၊ အလိမ်မခံရပါ
- မျက်ခြည်မပြတ် သိရှိသည်၊ သတိထားမိသည်
- အကောက်ကြံမှုကိုရိပ်မိသည်၊ အလိမ်မခံရပါ
จับทางjàp taangจับทางjàp taang1သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း2ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း3လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်း
- သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း
- ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း
- လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်3အချိန်မီ4ရိပ်မိသည်၊ အကဲခတ်မိသည်အပိုင်း 2
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tanအကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်