รู้ทัน
rúu-tanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်
လှည့်စားမခံရစေရန် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမှန်တကယ်ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို လျင်မြန်စွာ ရိပ်မိနားလည်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို လိုက်မီသိရှိနားလည်သည်3အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnအရင်၊ ကြိုတင်၍ (အခြားတစ်ခုမလုပ်မီ ၎င်းကို အရင်လုပ်ပါ)
သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်တော် အရင်ဆုံး သိမြင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngรู้ทันrúu-tanเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamของkɔ̌ɔngพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàเสียเงินsǐia-ngənโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
ဈေးဝယ်သွားတဲ့အခါ အရောင်းဝန်ထမ်းတွေရဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို သိမြင်နိုင်ရမယ်၊ မဟုတ်ရင် မလိုအပ်ဘဲ ပိုက်ဆံကုန်သွားနိုင်ပါတယ်။
นักข่าวnák-kàaoที่tîiมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanรู้ทันrúu-tanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นbprà-den
ဝါရင့်သတင်းထောက်က နိုင်ငံရေးသမားဟာ ကိစ္စရပ်ကို လမ်းလွှဲဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကို ချက်ချင်း သိမြင်ခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəฉลาดchà-làatมากmâakมันmanยากyâakที่จะtîi-jàรู้ทันrúu-tanว่าwâaเธอtəəคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng
သူမက အရမ်းတော်တယ်၊ ညှိနှိုင်းနေတဲ့အချိန်မှာ သူမ ဘာတွေ တကယ်စဉ်းစားနေလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို လိုက်မီသိရှိနားလည်သည်
ပြောင်းလဲနေသော အခြေအနေများ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို အဆက်မပြတ် သိရှိနားလည်ထားသဖြင့် ထိရောက်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားမခံရအောင် အမှန်ကို ရိပ်စားသိမြင်နိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို လိုက်မီသိရှိနားလည်သည်3အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเทคโนโลยีték-no-lo-yee1နည်းပညာ2နည်းပညာ၊ နည်းပညာသုံးကိရိယာနှင့် စနစ်များใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အသစ်၊ အသစ်များ၊ လုံးဝအသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà... ရန်အတွက်แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnယှဉ်ပြိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းက ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ဖို့ နည်းပညာအသစ်တွေကို ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนkonทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamรู้rúuทันกระแสtan-grà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
ဈေးကွက်ရှာဖွေသူတွေဟာ စားသုံးသူတွေရဲ့ အလားအလာတွေကို အမြဲမပြတ် ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ဖို့ ကြိုးစားရပါမယ်။
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtปัจจุบันbpàt-jù-banถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuทันtanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatคุณkunก็gɔ̂จะjàถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiข้างหลังkâang-lǎng
ယနေ့ခေတ် စီးပွားရေးလောကမှာ ဈေးကွက်အပြောင်းအလဲတွေကို ကြိုတင်မမြင်နိုင်ဘဲ ရင်မပေါင်တန်းနိုင်ရင် သင် နောက်ကျကျန်ရစ်ပါလိမ့်မယ်။
โค้ชkóotฟุตบอลfút-bɔɔnพยายามpá-yaa-yaamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamและlɛ́หาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
ဘောလုံးနည်းပြက ပြိုင်ဘက်အသင်းရဲ့ ဗျူဟာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး တန်ပြန်ဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1
အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)
မိမိအပေါ် လွှမ်းမိုးခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလွဲစေခြင်း မရှိစေရန် စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက် သိမှတ်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်โกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို လိုက်မီသိရှိနားလည်သည်3အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ မကောင်းတာတွေ မတော်တဆ မပြောမိအောင် ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို သတိပြုမိဖို့ ကြိုးစားရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatรู้ทันróo tanความคิดkwaam kítที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jaiและláeปล่อยวางbplòi waangมันmanได้dâi
တရားထိုင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အတွေးတွေကို သတိပြုမိစေပြီး အဲဒါတွေကို လက်လွှတ်လိုက်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้ทันrúu-tanสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขณะkà-nà
သတိပဋ္ဌာန်ကျင့်စဉ်ရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ ကိုယ့်စိတ်ရဲ့ အခြေအနေအမှန်ကို သိရှိနားလည်အောင် လေ့ကျင့်ပေးခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngหมั่นmànสังเกตsǎng-gèetและlɛ́รู้ทันrúu-tanกิเลสgì-lèetที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในใจnai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของมันkɔ̌ɔng-man
တရားအားထုတ်သူတစ်ဦးဟာ ကိလေသာတွေရဲ့ ကျွန်မဖြစ်စေဖို့ စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ကိလေသာတွေကို အမြဲမပြတ် စောင့်ကြည့်ပြီး သတိပြုနေရပါမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rúu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်သိသည် / သတိပြုမိသည်အပိုင်း 1
+
ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အချိန်မီ3အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်4အကွက်သိသည်၊ လှည့်ကွက်ကို ရိပ်မိသည်အချိန်မီသည်အပိုင်း 2
รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tanအကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်စကားလုံး