จิ้น
jînအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်
လူနှစ်ဦး သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးအား တကယ့်လက်တွေ့တွင် ချစ်သူများမဟုတ်သော်လည်း ချစ်သူများဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် အားပေးထောက်ခံခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)จิ้นjînจิ้นjîn1စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်2အသား၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนางร้ายnaang-ráaiนางร้ายnaang-ráai1အမျိုးသမီး ဗီလိန်ဇာတ်ကောင်2ဗီလိန် မင်းသမီး3လူဆိုးအဖြစ် ရှုမြင်ခံရသော အမျိုးသမီး (တင်စား၊ အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ မင်းသားကို မင်းသမီးထက် ဗီလိန်မလေးနဲ့ ပိုပြီး သဘောတူမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เห็นhěnสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánสนิทsà-nìtกันganมากmâakแฟนคลับfɛɛn-klápก็เลยgɔ̂-ləəiเริ่มrə̂əmจิ้นjînพวกเขาpûuak-kǎo
အဲ့ဒီနှစ်ယောက် အရမ်းရင်းနှီးနေတာကို မြင်တော့ ပရိသတ်တွေက သူတို့ကို စုံတွဲအဖြစ် စတင်ပြီး သဘောတူလာကြတယ်။
การที่gaan-tîiคนดูkon-duuจิ้นjînนักแสดงnák-sà-dɛɛngนอกnɔ̂ɔkจอjɔɔอาจàatสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danให้กับhâi-gàpพวกเขาpûuak-kǎoในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingได้dâai
ကြည့်ရှုသူတွေက သရုပ်ဆောင်တွေကို ပြင်ပလောကမှာပါ အတွဲဖြစ်စေချင်ကြတာက သူတို့ရဲ့ တကယ့်ဘဝမှာ ဖိအားတွေ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaในnaiนิยายní-yaaiพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàจิ้นjînให้hâiพวกเขาpûuak-kǎoลงเอยกันlong-yee-ganอยู่ดีyùu-dii
ဝတ္ထုထဲမှာ သူတို့က ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေသာ ဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ကို ညားစေချင်တဲ့စိတ်ကို ကျွန်မ မထိန်းနိုင်ဘူး။
ทำไมtam-maiพระรองprá-rɔɔngถึงtʉ̌ngโดนdoonจิ้นjînกับgàpตัวร้ายdtuua-ráaiล่ะlâเขาkǎoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเข้าฉากkâo-chàakด้วยกันdûuai-ganเลยləəi
ဘာလို့ ဇာတ်ပို့မင်းသားကို လူကြမ်းနဲ့ သဘောတူတွဲပေးနေကြတာလဲ။ သူတို့က အခန်းတွဲတောင် သိပ်မရှိကြဘူးလေ။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatชื่นชมchʉ̂ʉn-chomกันและกันgan-lɛ́-ganออกɔ̀ɔkสื่อsʉ̀ʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ถูกtùukจิ้นjînอย่างหนักyàang-nàkจนjonกลายglaaiเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛ
မီဒီယာမှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချီးကျူးတဲ့ အင်တာဗျူး ဖြေပြီးနောက်မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ရေပန်းစားတဲ့အထိ အပြင်းအထန် အတွဲအစပ်ခံခဲ့ရတယ်။
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtที่tîiต้องdtɔ̂ngถูกtùukจิ้นjînกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มันmanส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
အနုပညာရှင်အချို့ဟာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ အမြဲတမ်း အတွဲအစပ်ခံနေရတာကို သီးသန့်နေထိုင်မှုကို ထိခိုက်စေတဲ့အတွက် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အသား၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားတွင် အသား သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အသားကို ဆိုသည်။ အစိမ်းနုတ်နုတ်စင်းထားသော အသား သို့မဟုတ် ဟင်းတစ်မျိုးမျိုးကိုသာ သီးသန့်မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံฝากซื้อfàak-sʉ́ʉฝากซื้อfàak-sʉ́ʉကိုယ်စားဝယ်ပေးရန်မှာသည်၊ ဝယ်ခိုင်းသည်จิ้นjînจิ้นjîn1စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်2အသား၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားหมูmǔuหมูmǔu1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4မျိုးပြစကားလုံး—ตัว5လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เอามาao-maaเอามาao-maa1(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်2ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်း3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขิงkǐngขิงkǐng1ချင်း (ဂျင်း)2ကြွားဝါသည်၊ အစွမ်းပြသည်
အမေက ဈေးတွင် ဝက်သားဝယ်လာပေးရန် ကျွန်ုပ်ကို မှာလိုက်ပြီး ဂျင်းနှင့် ကြော်မည်ဟု ပြောသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจิ้นjînวัวwuuaส่วนsùuanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเหนียวnǐiaoถ้าtâaจะjàเอามาao-maaแกงgɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเคี่ยวนานkîiao-naanหน่อยnɔ̀i
ဤအမဲသားအပိုင်းသည် အတော်မာသဖြင့် ဟင်းချက်မည်ဆိုလျှင် ပိုကြာကြာတည်ရမည်ဟု အဘွားက ပြောသည်။
แม้mɛ́ɛราคาraa-kaaจิ้นjînหมูmǔuในnaiตลาดdtà-làatจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจนjonกำไรgam-raiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaป้าbpâaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmลดlótปริมาณbpà-rí-maanที่tîiตักdtàkให้hâiลูกค้าlûuk-káa
ဈေးထဲတွင် ဝက်သားဈေး အလွန်တက်သွား၍ အမြတ်မကျန်သလောက် ဖြစ်နေသော်လည်း အဒေါ်က ဖောက်သည်များကို ထည့်ပေးသည့် ပမာဏကို လျှော့ပေးရန် လက်မခံသေးပေ။
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakจิ้นjînไม่ใช่mâi-châiดูduuแค่kɛ̂ɛสีsǐiสวยsǔuaiหรือrʉ̌ʉราคาถูกraa-kaa-tùukแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรู้rúuด้วยdûuaiว่าwâaส่วนไหนsùuan-nǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpอาหารaa-hǎanที่จะtîi-jàทำtam
အသားရွေးချယ်ရာတွင် အရောင်လှခြင်း သို့မဟုတ် ဈေးပေါခြင်းကိုသာ ကြည့်ရသည်မဟုတ်ဘဲ မိမိချက်မည့် ဟင်းလျာနှင့် မည်သည့်အသားပိုင်းက သင့်တော်သည်ကိုလည်း သိရမည်ဟု အဘွားက သင်ပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jîn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |