จิ้น
jîn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်
လူနှစ်ဦး သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးအား တကယ့်လက်တွေ့တွင် ချစ်သူများမဟုတ်သော်လည်း ချစ်သူများဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် အားပေးထောက်ခံခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)จิ้นjînจิ้นjîn1စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်2စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးထားသော စုံတွဲ3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသ အသားစိမ်းသုပ်4တစ်ဦးဦးနှင့် တွဲပေးခံရသည်พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนางร้ายnaang ráaiนางร้ายnaang ráai1အမျိုးသမီး ဗီလိန်ဇာတ်ကောင်2ဗီလိန် မင်းသမီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ မင်းသားကို မင်းသမီးထက် ဗီလိန်မလေးနဲ့ ပိုပြီး သဘောတူမိတယ်။
2နာမ်B2
စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးထားသော စုံတွဲ
ပရိသတ်များက ချစ်သူများအဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးထားသော စုံတွဲ။
ဥပမာများ
คู่จิ้นkôo jînคู่จิ้นkôo jînပရိသတ်များ သဘောတူထားသော စုံတွဲคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ လူမှုကွန်ရက်။2ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဒီအတွဲ (ပရိသတ်တွေ သဘောတူထားတဲ့အတွဲ) က လူမှုကွန်ရက်မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးပါတယ်။
3ကြိယာB2
တစ်ဦးဦးနှင့် တွဲပေးခံရသည်
ပရိသတ်များမှ တစ်ဦးဦးနှင့် ချစ်သူဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးခံရခြင်း။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จิ้นjînจิ้นjîn1စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးသည်၊ ship လုပ်သည်2စိတ်ကူးယဉ်၍ တွဲပေးထားသော စုံတွဲ3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသ အသားစိမ်းသုပ်4တစ်ဦးဦးနှင့် တွဲပေးခံရသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိက အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်၊ မင်းသမီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
အဲဒီအဆိုတော်က သူသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက မင်းသမီးနဲ့ ပရိသတ်တွေက သဘောတူပြီး တွဲပေးနေကြတယ်။
4နာမ်C1
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသ အသားစိမ်းသုပ်
နုပ်နုပ်စဉ်းထားသော အစိမ်း သို့မဟုတ် တစ်ပိုင်းတစ်စကျက်သော အသားကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်၊ သွေး သို့မဟုတ် ဒေသထွက်အဆာပလာများဖြင့် ရောစပ်ထားသည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသ အစားအစာတစ်ခု။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ส้าจิ้นsâa jînส้าจิ้นsâa jînထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် အသားစိမ်းသုပ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ချင်းမိုင်ကိုသွားရင် 'sa jin' (အသားစိမ်းသုပ်) ကို မြည်းစမ်းကြည့်သင့်တယ်၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။