ไซ
saiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ကတော့ပုံဝင်ပေါက်ပါ ဝါးရက်ငါးထောင်ချောက်
ငါး သို့မဟုတ် အခြားရေနေသတ္တဝါများ ဝင်နိုင်သော်လည်း ပြန်ထွက်ရန် ခက်ခဲစေသည့် ကတော့ပုံဝင်ပေါက်ပါသော ဝါးရက်ထောင်ချောက်။
ဥပမာများ
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားสานsǎanสานsǎan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ไซsaiไซsaiကတော့ပုံဝင်ပေါက်ပါ ဝါးရက်ငါးထောင်ချောက်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်ดักdàkดักdàk1ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်2ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်3ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်
ကျွန်တော့်အဖိုးသည် မြောင်းထဲတွင် ငါးဖမ်းရန်အတွက် ဝါးဖြင့် ငါးဖမ်းကိရိယာအသစ်တစ်ခုကို ရက်လုပ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ไซsaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnในnaiการจับgaan-jàpสัตว์น้ำsàt-náam
'ဆိုင်' (Sai) ဆိုသည်မှာ ရှေးခေတ်ထိုင်းလူမျိုးများ၏ ရေနေသတ္တဝါများကို ဖမ်းဆီးရာတွင် အသုံးပြုသည့် ရိုးရာငါးဖမ်းကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไซsaiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiปลาว่ายbplaa-wâaiเข้าไปkâo-bpaiแต่dtɛ̀ɛว่ายwâaiออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
ရိုးရှင်းပုံရသော်လည်း 'ဆိုင်' (Sai) ငါးဖမ်းကိရိယာ၏ တည်ဆောက်ပုံမှာ ငါးများအတွင်းသို့ ဝင်လာစေရန် မျှားခေါ်ပြီး ပြန်ထွက်မသွားနိုင်စေရန် ပါးနပ်စွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
การgaanดักdàkปลาbplaaด้วยdûuaiไซsaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพราะprɔ́มักจะmák-jàจับได้jàp-dâaiเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลาเล็กปลาน้อยbplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔiรอดrɔ̂ɔtไปbpaiเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔ
မြှုံးဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်းသည် ငါးကြီးများကိုသာ ဖမ်းမိလေ့ရှိပြီး ငါးအသေးလေးများကိုမူ လွတ်မြောက်စေကာ ဆက်လက်ကြီးထွားခွင့်ပေးသောကြောင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ငါးဖမ်းနည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
เด็กๆdèk dèkทำไซtam saiจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaดักจับdàk jàpปลาซิวbplaa siuในnaiลำธารlam taan
ကလေးများသည် စမ်းချောင်းအတွင်းရှိ ငါးကလေးများကို ဖမ်းရန်အတွက် ပလတ်စတစ်ပုလင်းဖြင့် ကန်တော့ပုံစံ ငါးဖမ်းကိရိယာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
หลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngไซsaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเข้าtaang-kâoเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuaiที่tîiล่อlɔ̂ɔให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเข้าไปkâo-bpaiสู่sùuกับดักgàp-dàkได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
ကန်တော့ပုံစံ ငါးဖမ်းကိရိယာ၏ လုပ်ဆောင်ပုံမှာ သားကောင်ကို ထောင်ချောက်ထဲသို့ အလွယ်တကူ ဆွဲဆောင်နိုင်သော ကန်တော့ပုံစံ အဝင်ပေါက်တစ်ခုကို ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeใช้cháiไซsaiที่tîiมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiละเอียดlá-ìiatเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuai
ပင်လယ်ရေကြောင်း ဇီဝဗေဒပညာရှင်များသည် ပလန်တန် (plankton) နမူနာများကို စုဆောင်းရန်အတွက် အလွန်နုသော ပိုက်ကွက်ပါသည့် အထူးကန်တော့ပုံစံပိုက်ကို အသုံးပြုကြသည်။
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenกรวยgruuaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinผ่านpàan
အချို့သော ပင့်ကူအိမ်များ၏ တည်ဆောက်ပုံသည် ကန်တော့ပုံစံနှင့် ဆင်တူပြီး၊ ၎င်းမှာ ပျံသန်းလာသော ပိုးမွှားများကို ဖမ်းယူရန်အတွက် အလွန်ထိရောက်သော ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |