ดุล

dun

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဟန်ချက်၊ မျှခြေ

ဟန်ချက်ညီသည့်အခြေအနေ၊ သို့မဟုတ် (စာရင်း၊ ကုန်သွယ်မှုစသည်တို့တွင်) မျှခြေ

ဥပမာများ

เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1ကုသသည်2ထိန်းသိမ်းသည်3စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်4စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)5ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ดุลdunดุลdun1ဟန်ချက်၊ မျှခြေ2ဟန်ချက်ညီသော၊ မျှခြေရှိသော3မျှခြေဖြစ်စေသည်၊ ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုလုပ်သည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1ကြီးထွားလာခြင်း၊ ကျယ်ပြန့်လာခြင်း၊ တိုးပွားခြင်း2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ရင့်ကျက်လာခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1ရေရှည်တည်တံ့မှု2ရေရှည်တည်မြဲမှု
စီးပွားရေးသည် တိုးတက်မှုနှင့် ရေရှည်တည်တံ့မှုအကြား ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปีนี้bpii-níiประเทศbprà-têetมีmiiดุลdunการค้าgaan-káaเกินgəənดุลdunเพราะprɔ́ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàaนำเข้าnam-kâo
ယခုနှစ်တွင် ပို့ကုန်သည် သွင်းကုန်ထက် ပိုများသောကြောင့် နိုင်ငံတွင် ကုန်သွယ်မှုပိုငွေ ပြနေသည်။
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดุลบัญชีdun-ban-chiiไม่ติดmâi-dtìtลบlópรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngเร่งrêngดึงdʉngการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châat
စာရင်းလက်ကျန် အနုတ်မပြစေရန် အစိုးရသည် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့် ဆောင်ရွက်နေသည်။
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangติดตามdtìt dtaamดุลdunการชำระเงินgaan cham-rá ngernอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwกระทบgrà-tópค่าเงินkâa ngernและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapการเงินgaan-ngern
ငွေပေးချေမှုလက်ကျန်သည် ငွေကြေးတန်ဖိုးနှင့် ငွေကြေးတည်ငြိမ်မှုကို ထိခိုက်စေသောကြောင့် ဗဟိုဘဏ်က အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေသည်။
2နာမဝိသေသနB2

ဟန်ချက်ညီသော၊ မျှခြေရှိသော

ဟန်ချက်ညီသော သို့မဟုတ် မျှခြေအခြေအနေတွင်ရှိသော

ဥပမာများ

ชิงช้าching-cháaชิงช้าching-cháaဒန်း (ကစားရန်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်2မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดุลdunดุลdun1ဟန်ချက်၊ မျှခြေ2ဟန်ချက်ညီသော၊ မျှခြေရှိသော3မျှခြေဖြစ်စေသည်၊ ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုလုပ်သည်ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอนeenเอนeen1စောင်းသည်၊ ယိမ်းသည်2နောက်သို့မှီသည်၊ ခဏလှဲသည်3ယိုင်နေသော၊ စောင်းနေသောข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်
ဤဒန်းကို ညီညာသော မြေပြင်ပေါ်တွင် ထားရှိထားသောကြောင့် မျှခြေရှိပြီး မည်သည့်ဘက်သို့မျှ စောင်းမနေပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamจัดjàtแจกันjɛɛ-ganให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkไม้máaiดุลdunไม่mâiเอนeenล้มlómเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpát
လေတိုက်သည့်အခါ ပန်းအိုးမလဲစေရန်နှင့် ပန်းများ မျှခြေရှိစေရန် သူမက စီစဉ်ပေးသည်။
พอpɔɔเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkอีกìikนิดnítเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดุลdunระดับrá-dàpแรงrɛɛngกดกระจายgòt-grà-jaaiเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-dii
အလေးချိန် အနည်းငယ် ထပ်ဖြည့်ပြီးနောက် ဤကုလားထိုင်သည် ဖိအားများ ညီမျှစွာ ပျံ့နှံ့သွားပြီး မျှခြေဖြစ်သွားသည်။
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkยืนyʉʉnบนbonคานkaanอย่างyàangดุลdunคุมkumศูนย์sǔunถ่วงtùuangได้ดีdâai-diiแม้mɛ́ɛมีmiiเสียงดังsǐiang-dangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
ကျွမ်းဘားအားကစားသမားသည် ပတ်ဝန်းကျင်မှ ဆူညံသံများ ရှိသော်လည်း သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်မျှခြေကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းချုပ်ရင်း တန်းပေါ်တွင် ရပ်နေသည်။
3ကြိယာC1

မျှခြေဖြစ်စေသည်၊ ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုလုပ်သည်

ဟန်ချက်ညီအောင် သို့မဟုတ် မျှခြေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်

ဥပမာများ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnအင်ဂျင်နီယာปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1အလေးချိန်2အရေးပါမှု3အလေးပေးခြင်းถ่วงtùuangถ่วงtùuang1အလေးဆွဲသည်2အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်3(အလေးချိန်ဖြင့်) ချိန်ခွင်လျှာညီအောင်လုပ်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดุลdunดุลdun1ဟန်ချက်၊ မျှခြေ2ဟန်ချက်ညီသော၊ မျှခြေရှိသော3မျှခြေဖြစ်စေသည်၊ ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုလုပ်သည်ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1ဒလက်၊ ပန်ကာရွက် (ပရိုပယ်လာ)2ပန်ကာရွက်၊ ပန်ကာရွက်ပြားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
အင်ဂျင်နီယာသည် ဒလက်များ ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်ရန်အတွက် ဟန်ချက်ထိန်းအလေးများကို ညှိယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเสนอsà-nə̌əเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเงินgaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaดุลdunระบบrá-bòpให้hâiเสถียรsà-tǐianในnaiภาวะpaa-wáผันผวนpǎn-pǔuan
စီးပွားရေးပညာရှင်များသည် မတည်ငြိမ်မှုများအတွင်း စနစ်ကို တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများကို အဆိုပြုခဲ့ကြသည်။
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngดุลdunผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiโดยdooiไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် သက်ဆိုင်သူအများအပြား၏ အကျိုးစီးပွားများကို ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ မျှတအောင် ဆောင်ရွက်ရမည်။
เพื่อpʉ̂ʉaดุลอุปสงค์dun-ù-bpà-sǒngกับgàpอุปทานù-bpà-taanหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangควบคู่กับkûuap-kûu-gàpนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klang
ဝယ်လိုအားနှင့် ရောင်းလိုအားကို မျှခြေဖြစ်စေရန် ထိန်းကျောင်းသူအဖွဲ့အစည်းသည် ဘဏ္ဍာရေးမူဝါဒနှင့်အတူ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ အစီအမံများကို အသုံးပြုသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dun

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မျှခြေဖြစ်စေသည်၊ ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုလုပ်သည်