ลัง

lang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကုန်သေတ္တာ၊ သေတ္တာကြီး

ကုန်ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် အသုံးပြုသော သစ်သား သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ် သေတ္တာကြီး

ဥပမာများ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ยกลังyók-langยกลังyók-lang1သေတ္တာ (သို့) ဖာကို မသည် / သယ်သည်2သေတ္တာတစ်လုံးလုံးအလိုက်พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótကားပေါ်တက်သည်၊ ယာဉ်ပေါ်တက်သည်
အလုပ်သမားသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ထည့်ထားသော ပလတ်စတစ်သေတ္တာကို ကားပေါ်သို့ မတင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoเอาaoลังlangไม้máaiมาmaaเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiหลังบ้านlǎng-bâan
ဒီမနက် သူ အိမ်နောက်ဖေးမှာ သစ်သီးတွေ သိမ်းဖို့ သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံး ယူလာခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnส่งของsòng-kɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaลังlangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
ပစ္စည်းမပို့မီ သေတ္တာသည် ခိုင်ခံ့မှုရှိမရှိနှင့် အဖုံးကို သေချာပိတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးရမည်။
ร้านค้าráan-káaจัดเรียงjàt-riiangลังlangพลาสติกpláat-sà-dtìkซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dang
ကုန်လှောင်ရုံအတွင်း နေရာချွေတာရန် ဆိုင်က ပလတ်စတစ်သေတ္တာများကို တစ်ဆင့်ချင်း ဆင့်ထားသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ဖာ၊ သေတ္တာ (ရေတွက်စကားလုံး)

ကုန်သေတ္တာ သို့မဟုတ် ဖာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomဂက်စ်ပါသောအချိုရည်၊ ဆိုဒါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယลังlangลังlang1ကုန်သေတ္တာ၊ သေတ္တာကြီး2ဖာ၊ သေတ္တာ (ရေတွက်စကားလုံး)3(ပုလင်း/သံဘူး) သေတ္တာလိုက် အရေအတွက်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်တော်တို့ မနက်ဖြန် ပါတီအတွက် အချိုရည် နှစ်ဖာ ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านráanส่งsòngเบียร์biiaมาmaaสามsǎamลังlangแต่dtɛ̀ɛเราraoสั่งsàngไว้wáiแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngลังlang
ဆိုင်က ဘီယာ သုံးဖာ လာပို့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့က နှစ်ဖာပဲ မှာထားတာပါ။
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเป็นลังbpen-langราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔขวดkùuatจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenขวดkùuat
အဖာလိုက်ဝယ်ရင် တစ်ပုလင်းချင်း ဝယ်တာထက် စျေးနှုန်းက ပိုသက်သာပါတယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔไวน์waaiหกhòkลังlangสำหรับsǎm-ràpโต๊ะdtóรับรองráp-rɔɔngและlɛ́ให้hâiแยกyɛ̂ɛkส่งsòngอีกìikสองsɔ̌ɔngลังlangไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngวีไอพีwii-ai-pii
ပွဲစီစဉ်သူက ဧည့်ခံပွဲစားပွဲတွေအတွက် ဝိုင်ခြောက်သေတ္တာ တောင်းဆိုခဲ့ပြီး VIP အခန်းကို နောက်ထပ် နှစ်သေတ္တာ ပို့ပေးဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2

(ပုလင်း/သံဘူး) သေတ္တာလိုက် အရေအတွက်

ပုလင်း သို့မဟုတ် သံဘူး စသည့် ပစ္စည်းများ အပြည့်ပါဝင်သော သေတ္တာလိုက်ပမာဏ (အရေအတွက်မှာ ထုတ်ကုန်ပေါ်မူတည်သည်)

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်โค้กkóokโค้กkóok1ကိုကာကိုလာ၊ ကိုလာအချိုရည်2ကုတ်မီးသွေး (လောင်စာ)เป็นลังbpen-langเป็นลังbpen-langဖာလိုက်၊ သေတ္တာလိုက်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းลังlangลังlang1ကုန်သေတ္တာ၊ သေတ္တာကြီး2ဖာ၊ သေတ္တာ (ရေတွက်စကားလုံး)3(ပုလင်း/သံဘူး) သေတ္တာလိုက် အရေအတွက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2သင်္ချာကိန်း3အတော်များများ၊ အချို့ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခုขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpမူတည်သည်ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစား
ဒီဆိုင်က ကိုကာကိုလာကို ဖာလိုက်ရောင်းတာပါ၊ တစ်ဖာမှာပါတဲ့ ပုလင်းအရေအတွက်က တခြားဆိုင်တွေနဲ့ မတူဘဲ တံဆိပ်အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoสั่งเบียร์sàng-biiaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลังlangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลังlangนี้níiมีmiiกี่gìiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
ကျွန်တော်တို့ ပွဲအတွက် ဘီယာတစ်ဖာ မှာထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီဖာထဲမှာ ဘူးဘယ်နှစ်ဘူး ပါသလဲဆိုတာ မသေချာဘူး။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระบุrá-bùให้hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเป็นลังbpen-langเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจัดjàtจำนวนjam-nuuanขวดkùuatไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
တံဆိပ်တစ်ခုချင်းစီမှာ ထည့်ထားတဲ့ ပုလင်းအရေအတွက် မတူတဲ့အတွက် အချိုရည်တွေကို ဖာလိုက်ဝယ်ဖို့ ပွဲစီစဉ်သူက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
โรงแรมroong-rɛɛmทำสัญญาtam-sǎn-yaaซื้อsʉ́ʉโซดาsoo-daaเป็นลังbpen-langโดยdooiระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-langมีmiiจำนวนjam-nuuanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamผู้ผลิตpûu-pà-lìt
ဟိုတယ်က ဆိုဒါကို ဖာလိုက်ဝယ်ဖို့ စာချုပ်ချုပ်ထားပြီး၊ ထုတ်လုပ်သူအပေါ် မူတည်ပြီး တစ်ဖာစီမှာ ပါဝင်တဲ့ ပမာဏ မတူညီကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

lang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကုန်သေတ္တာ၊ သေတ္တာကြီး