ควย(kuay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
အမျိုးသားအင်္ဂါကို ခေါ်ဆိုသော အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား၊ လီး။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်ควยkuayควยkuay1လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)2လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)3စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)4လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ
လူလေလူလွင့်ကလေးက အိမ်သာနံရံပေါ်တွင် လီးပုံ ဆွဲထားသည်။
2နာမ်C1
လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)
မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော၊ မိုက်မဲသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းစွာပြုမူသောသူ (အထူးသဖြင့် အမျိုးသား) ကို ဆဲဆိုသော ရိုင်းစိုင်းသည့်စကားလုံး။
ဥပမာများ
มึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ควยkuayควยkuay1လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)2လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)3စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)4လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ဘာမှမသိခြင်း၊ ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိခြင်း2နားမလည်နိုင်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော
သူ့စကားကို နားမယောင်နဲ့၊ အဲဒီအကောင်က ဘာတွေလျှောက်ပြောနေမှန်းတောင် မသိတဲ့ အကောင်ပဲ။
3နာမဝိသေသနC1
စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
နာမ်တစ်ခု၏ အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်တွင် ပြင်းထန်စွာ မနှစ်မြို့ကြောင်းပြသရန် အသုံးပြုသော ရိုင်းစိုင်းသည့် စကားလုံး (ဥပမာ- 'စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော ကိစ္စ')။
ဥပမာများ
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1ငြီးငွေ့သော၊ စိတ်ကုန်သော2ငြီးငွေ့သည်။ စိတ်ကုန်သည်။3မအီမသာဖြစ်သော၊ အန်ချင်သောว่ะwâว่ะwâဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ရိုင်းစိုင်း၊ အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်2ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်ควยkuayควยkuay1လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)2လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)3စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)4လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဒီလို စောက်သုံးမကျတဲ့ ပြဿနာတွေကို နေ့တိုင်း ဖြေရှင်းနေရတာ တကယ်ကို စိတ်ကုန်ဖို့ကောင်းတယ်။
4အာမေဍိတ်C1
လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)
ပြင်းထန်သောဒေါသ၊ စိတ်ပျက်မှု သို့မဟုတ် အံ့သြမှုကိုပြသရန် အသုံးပြုသော အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည့် အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ควยkuayควยkuay1လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)2လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)3စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)4လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในรถnai rótในรถnai rótကားထဲတွင်
တောက်! ကားထဲမှာ သော့မေ့ကျန်ခဲ့ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระดอgrà-dorกระดอgrà-dorလီး (ရိုင်းပြသောအသုံး)
လီး (ရိုင်းပြသောအသုံး)
ดอdoดอdo1ထိုင်းဗျည်း ด (ဒေါ်) ၏ အခေါ်အဝေါ်2လီး (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
- ထိုင်းဗျည်း ด (ဒေါ်) ၏ အခေါ်အဝေါ်
- လီး (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ရေဖွတ်2လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)3အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)4ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ရေဖွတ်
- လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
ไอ้สัดâi sàtไอ้สัดâi sàt1[ရိုင်းစိုင်းသောစကား] ကောင်စုတ် / တိရစ္ဆာန်ကောင်2[ရိုင်းစိုင်းသောစကား] တောက်!၊ စောက်ကျိုးနည်း!
- [ရိုင်းစိုင်းသောစကား] ကောင်စုတ် / တိရစ္ဆာန်ကောင်
- [ရိုင်းစိုင်းသောစကား] တောက်!၊ စောက်ကျိုးနည်း!
ฮวยhuayฮวยhuay1လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား
- လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
- ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား