วะ
wá
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး
ရင်းနှီးသော အမျိုးသားသူငယ်ချင်းများကြား သို့မဟုတ် ရန်လိုသောစကားများတွင် အများအားဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး စကားကို ပိုမိုပြတ်သားစေရန်၊ ဖိပြောရန် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းစေရန်အတွက် အလွန်အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသောအပြောအဆိုများတွင် သုံးသည့် ဝါကျအဆုံး နောက်ဆက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeအတော်ပျော်ဖို့ကောင်းသည်၊ ပျော်စရာကောင်းသည်วะwáวะwá1စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး2မေးခွန်းတွင် ကြမ်းတမ်းစေရန်သုံးသော နောက်ဆက်စကားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)
ဒီကားက တော်တော်ကောင်းတယ်ကွ။ မင်း သွားကြည့်သင့်တယ်။
2ပစ္စည်းB2
မေးခွန်းတွင် ကြမ်းတမ်းစေရန်သုံးသော နောက်ဆက်စကားလုံး
မေးခွန်းများတွင် ပြတ်သားမှု၊ ရန်လိုမှု သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုတို့ကို ပေါင်းထည့်ရန် သုံးသော ဝါကျအဆုံး နောက်ဆက်စကားလုံး (ဥပမာ- 'อะไรวะอะไรวะà-rai wá[!] what the hell?; what the...?' ≈ 'ဘာလဲကွာ/ဘာလဲဟ')။ ၎င်းသည် မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်မဖန်တီးသော်လည်း လေယူလေသိမ်းကို ပြောင်းလဲစေသည်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อะไรกันวะà-rai gan wáอะไรกันวะà-rai gan wá[!] ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာလဲဟทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)รกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်
ဒါ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ အိမ်က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ရှုပ်ပွနေရတာလဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่ะwâว่ะwâဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ရိုင်းစိုင်း၊ အလွတ်သဘော)
ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ရိုင်းစိုင်း၊ အလွတ်သဘော)
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] အာမေဍိတ်စကား (ပြင်းထန်သောခံစားချက်၊ အလွတ်သဘော)2ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး၊ ကြမ်းတမ်း/ရင်းနှီး)
- [!] အာမေဍိတ်စကား (ပြင်းထန်သောခံစားချက်၊ အလွတ်သဘော)
- ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး၊ ကြမ်းတမ်း/ရင်းနှီး)