อุตส่าห์(ùt-sàa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်
သိသာထင်ရှားသော ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်2ကြိုးပမ်းသော်လည်း (စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1(ပြောသူထံသို့) ရောက်လာသည်2တစ်ခုခုလာယူသည် / လာတောင်းသည်3လာတွေ့သည် / အလည်လာသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
သူက ကျွန်တော့်အိမ်အထိ အရောက်လာပြီး တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ကြိုးပမ်းသော်လည်း (စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်ပြီးနောက် ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသလို မဖြစ်လာသောအခါ ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုမှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်2ကြိုးပမ်းသော်လည်း (စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanအချိန်အကြာကြီး၊ အတော်ကြာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြာကြီး အပင်ပန်းခံ စောင့်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သူရောက်မလာခဲ့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)
- အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်
- ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု
- ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)