เอาความ(ao kwaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်
ရဲတိုင်ခြင်း၊ စွဲချက်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တရားစွဲဆိုခြင်းစသည့် ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1အမှုသည်၊ အမှုတွင်ပါဝင်သူ2အငြင်းပွားမှုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်2ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1နစ်နာကြေး။ လျော်ကြေး2ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แจ้งjâengแจ้งjâeng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาความao kwaamเอาความao kwaam1တရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်2ဖြေရှင်းချက်တောင်းသည်၊ တာဝန်ယူခိုင်းသည်
တစ်ဖက်လူက နစ်နာကြေးပေးဖို့ ငြင်းဆန်တာကြောင့် သူက အမှုဖွင့်ဖို့ ရဲစခန်းကိုသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဖြေရှင်းချက်တောင်းသည်၊ တာဝန်ယူခိုင်းသည်
အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပြဿနာကို နောက်ယောင်ခံလိုက်၍ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်တောင်းဆိုခြင်း၊ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တာဝန်ယူခိုင်းခြင်း (တရားရုံးတွင် မဖြစ်မနေ အရေးယူခြင်းမျိုးမဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanခြစ်ရာ၊ ပွန်းရာเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เอาความao kwaamเอาความao kwaam1တရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်2ဖြေရှင်းချက်တောင်းသည်၊ တာဝန်ယူခိုင်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ဒါက ပွန်းပဲ့ရာလေးတင်ပါ၊ သူ့ကို အပြစ်ယူနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngတရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1အရေးယူသည် သို့မဟုတ် ပြဿနာရှာသည်2ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးသော
- အရေးယူသည် သို့မဟုတ် ပြဿနာရှာသည်
- ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးသော
ฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
- တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
- တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်
- သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တရားဥပဒေအရ အရေးယူသည်
- တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
- တရားဥပဒေအရ အရေးယူသည်
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1သံသယရှိနေသည်၊ စိတ်ခုနေသည်2တရားစွဲဆိုသည်၊ တိုင်ကြားသည်3အလွန်နှစ်သက်သည်၊ စွဲလမ်းသည်
- သံသယရှိနေသည်၊ စိတ်ခုနေသည်
- တရားစွဲဆိုသည်၊ တိုင်ကြားသည်
- အလွန်နှစ်သက်သည်၊ စွဲလမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เอาความao kwaamเอาความao kwaamတရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်