เกเร
gay-ray
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော
စကားနားမထောင်သော၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသော၊ အကျင့်မကောင်းသော (ကလေးများ သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်
အဲဒီကလေးက ဆိုးတယ်၊ အိမ်စာလုပ်ဖို့ ငြင်းဆန်နေတယ်။
2ကြိယာA2
ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်
ပြဿနာ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
ဘေးအခန်းက ကလေးတွေက ဆိုးသွမ်းကြပြီး စာသင်ခန်းကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်စေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC2
ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)
အထက်အာဏာပိုင်အပေါ် ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်သောဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရှေးဟောင်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1တော်ဝင်နန်းတော်။2နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanဘုရင့်အမိန့်တော်อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
မှူးမတ်အချို့သည် ဘုရင်၏အမိန့်တော်ကို တိကျစွာလိုက်နာရန် ငြင်းဆန်သောအခါ နန်းတော်အပေါ် ပုန်ကန်သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดื้อdêuuดื้อdêuu1ခေါင်းမာသော၊ ပြောစကားနားမထောင်သော2ဆိုးသွမ်းသော၊ စကားနားမထောင်သော3ယဉ်ပါးသော၊ (ကုသမှု/ထိန်းချုပ်မှုကို) လက်မခံသော
- ခေါင်းမာသော၊ ပြောစကားနားမထောင်သော
- ဆိုးသွမ်းသော၊ စကားနားမထောင်သော
- ယဉ်ပါးသော၊ (ကုသမှု/ထိန်းချုပ်မှုကို) လက်မခံသော
ก่อเรื่องgòr rêuuangก่อเรื่องgòr rêuuangပြဿနာရှာသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်
ပြဿနာရှာသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်
พาลpaanพาลpaan1ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)2အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော3လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
- ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)
- အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
- လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaပြဿနာရှာသည်
ပြဿနာရှာသည်
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangစကားနားမထောင်၊ မလိုက်နာ
စကားနားမထောင်၊ မလိုက်နာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกเรgay-rayเกเรgay-rayစကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော