กู
goo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB1
ငါ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
'ငါ' (အရမ်းရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများအကြား သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်သောအခါ သုံးလေ့ရှိသည့် အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)กูgooกูgoo1ငါ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1မအားသော၊ အလုပ်များသော2အသုံးပြုနေသော၊ နေရာမရှိသောไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီညနေ ငါမအားဘူး၊ ဒါကြောင့် နင်နဲ့အတူ ထမင်းလိုက်မစားနိုင်တော့ဘူး။
2နာမ်စားB2
မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
ရန်ဖြစ်ရာတွင် သို့မဟုတ် စော်ကားပြောဆိုရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသည့် ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား။
ဥပမာများ
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာကိုကြည့်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံဝံ့သည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)มึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဘာကြည့်နေတာလဲ ကောင်စုတ်ရဲ့။ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလို့လား။