ขุม

kǔm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)

(ဉာဏ်ပညာ၊ အင်အား၊ ရင်းမြစ်စသည့်) တန်ဖိုးရှိသော အရာများ၏ ကြီးမားသော အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် သိုက် (ဥပစာစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtစာကြည့်တိုက်มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ขุมkǔmขุมkǔm1အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)2တွင်း၊ ချိုင့်၊ တူးဖော်ထားသောနေရာ3စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuဗဟုသုတ၊ အသိပညာ၊ နားလည်မှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâaတန်သော၊ ကျိုးနပ်သော
တက္ကသိုလ်စာကြည့်တိုက်သည် ကျောင်းသားများ အကျိုးရှိရှိ အသုံးချသင့်သည့် အသိပညာဗဟုသုတများ စုဝေးရာနေရာဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiเป็นbpenขุมkǔmความรู้kwaam-rúuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiอยากyàakเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
ဤလူတွေ့မေးမြန်းခန်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း စတင်လိုသူများအတွက် အသိပညာဗဟုသုတများစွာ ရရှိနိုင်သော ရင်းမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
เธอtəəเป็นbpenขุมพลังkǔm-pá-langของkɔ̌ɔngทีมtiimเพราะprɔ́เธอtəəสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́ผลักดันplàk-danทุกคนtúk-konได้dâai
သူမသည် လူတိုင်းကို စိတ်အားတက်ကြွအောင်နှင့် တွန်းအားပေးနိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့် အဖွဲ့၏ အဓိကစွမ်းအားရှင်ဖြစ်သည်။
ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเปิดbpə̀ətเป็นbpenขุมkǔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Open databases များသည် စတင်တည်ထောင်ခါစ လုပ်ငန်းများ (startups) အနေဖြင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖော်ဆောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည့် အရင်းအမြစ်များ စုဝေးရာနေရာဖြစ်သည်။
2နာမ်C1

တွင်း၊ ချိုင့်၊ တူးဖော်ထားသောနေရာ

အထူးသဖြင့် သတ္တုတူးဖော်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မြှုပ်နှံရန် မြေကြီးထဲ၌ တူးထားသော တွင်း သို့မဟုတ် ချိုင့်။

ဥပမာများ

หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ขุมkǔmขุมkǔm1အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)2တွင်း၊ ချိုင့်၊ တူးဖော်ထားသောနေရာ3စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1မိုင်း / သတ္တုတွင်း2ရေသွယ်မြောင်း (စိုက်ပျိုးရေး)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1ရေအိုင်၊ ရေဝပ်ခြင်း2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝ
ရက်အတော်ကြာ မိုးရွာပြီးနောက် ရွာနောက်ဘက်ရှိ သတ္တုတွင်းဟောင်း၏ တွင်းကြီးမှာ ရေပြည့်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกั้นgânรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiเลิกใช้lə̂ək-cháiงานngaanแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนkonและlɛ́สัตว์sàtพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
လူများနှင့် တိရစ္ဆာန်များ တွင်းထဲသို့ ပြုတ်ကျခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တာဝန်ရှိသူများက အသုံးမပြုတော့သည့် သတ္တုတွင်းဟောင်း၏ တွင်းပတ်လည်တွင် ခြံစည်းရိုးကာခဲ့သည်။
การปรับgaan bpràpขุมkŭmเหมืองmĕuuangร้างráangให้hâiเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpน้ำnáamจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินbprà-mernทั้งtángเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngลาดlâatดินdinและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเพียงpiiangความจุkwaam jùของkŏngขุมkŭmเท่านั้นtâo nán
စွန့်ပစ်ထားသော သတ္တုတွင်းဟောင်း၏ တွင်းကို ရေလှောင်ကန်အဖြစ် ပြောင်းလဲရာတွင် တွင်း၏ဆံ့အားတစ်ခုတည်းကိုသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည့်အစား မြေစောင်း၏ တည်ငြိမ်မှုနှင့် ရေအရည်အသွေး နှစ်မျိုးစလုံးကို အကဲဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။
แม้mɛ́ɛปากbpàakขุมkǔmจะjàดูduuมั่นคงmân-kongแต่dtɛ̀ɛการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ใต้dtâaiผิวดินpǐu-dinอาจàatทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangทรุดตัวsút-dtuuaโดยdooiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
တွင်းနှုတ်ခမ်းသည် တည်ငြိမ်ပုံရနိုင်သော်လည်း မြေအောက်တိုက်စားမှုကြောင့် အလွယ်တကူ မြင်တွေ့နိုင်သည့် သတိပေးလက္ခဏာများ မပေါ်ဘဲ သတ္တုတွင်း၏ အစွန်း ပြိုကျနိုင်သည်။
3နာမ်C1

စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်

တစ်နေရာတည်းတွင် စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော သို့မဟုတ် ဖွက်ထားသော ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်ขุมทรัพย์kǔm-sápขุมทรัพย์kǔm-sáp1ရတနာသိုက်2အဖိုးတန် ရင်းမြစ် (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ခိုးယူသည်2သူခိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2ငုပ်လျှိုးနေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည် (အနက်အဓိပ္ပာယ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံร้างráangร้างráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်3(ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ရာဇဝတ်သားများ ခိုးယူပြီး ဈေးနောက်ဘက်ရှိ စွန့်ပစ်ထားသော ဂိုဒေါင်ထဲတွင် ဝှက်ထားသည့် ရတနာများကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiขุดเจอkùt-jəəขุมkǔmเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanแห้งhɛ̂ɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยามyaamน้ำท่วมnáam-tûuam
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ရွာသားများ ရေကြီးချိန်တွင် အသုံးပြုရန် ဝှက်ထားသော ခြောက်သွေ့စားနပ်ရိက္ခာ သိုလှောင်ခန်းကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanทำtamห้องhɔ̂ngลับlápใต้dtâaiบันไดban-daiเป็นbpenขุมทรัพย์kǔm-sápเก็บเงินgèp-ngənสดsòtและlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
အိမ်ပိုင်ရှင်သည် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အသုံးပြုရန် ငွေသားနှင့် အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများကို သိမ်းဆည်းထားသည့် ရတနာသိုက်အဖြစ် လှေကားအောက်တွင် လျှို့ဝှက်အခန်းတစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။
โจรjooใช้cháiถังtǎngน้ำnáamเก่าgàoอำพรางam-praangเป็นbpenขุมkǔmซ่อนsɔ̂ɔnของกลางkɔ̌ɔng-glaangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétกับgàpนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuไว้wáiรวมกันruuam-gan
သူခိုးသည် ရေပုံးဟောင်းတစ်လုံးကို အသုံးပြု၍ စိန်များနှင့် တန်ဖိုးကြီးနာရီများကို အတူတကွ ဝှက်ထားသော ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရာနေရာအဖြစ် အသွင်ပြောင်းလဲ အသုံးပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kǔm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)