ลาด(lâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဆင်ခြေလျှောဖြစ်သော၊ စောင်းနေသော
ညီညာမှုမရှိဘဲ အထက် (သို့) အောက်သို့ စောင်းနေသော မျက်နှာပြင်ရှိသော
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลาดlâatลาดlâat1ဆင်ခြေလျှောဖြစ်သော၊ စောင်းနေသော2ဆင်ခြေလျှော၊ ကုန်းလျှော3လမ်းခင်းသည်၊ (ကတ္တရာ) ခင်းသည်4လောင်းသည်၊ ဆမ်းသည်5စောင်းသည်၊ ယိုင်သည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်။ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့ကလမ်းက စောင်းနေတော့ စက်ဘီးနင်းတက်ရတာ ခက်ခဲပါတယ်။
2နာမ်B1
ဆင်ခြေလျှော၊ ကုန်းလျှော
အထက် (သို့) အောက်သို့ စောင်းနေသော မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် နေရာ
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်2ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်ลาดลงlâat longลาดลงlâat long1စောက်လျှောကျသည်2စောက်လျှောကျနေသော၊ ဆင်းလမ်းဖြစ်သောนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเบรกbèekเบรกbèek1ဘရိတ် (ကိရိယာ)2ဘရိတ်အုပ်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (တင်စားချက်)
ဒီနေရာက လမ်းက နည်းနည်း ဆင်ခြေလျှော ဖြစ်နေတယ်၊ စက်ဘီးစီးတဲ့အခါ ဘရိတ်အုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
3ကြိယာB2
လမ်းခင်းသည်၊ (ကတ္တရာ) ခင်းသည်
လမ်း သို့မဟုတ် မြေပြင်ကို ကတ္တရာ သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ်ကဲ့သို့သော ခိုင်မာသည့် ပစ္စည်းများဖြင့် ခင်းသည်
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲลาดlâatลาดlâat1ဆင်ခြေလျှောဖြစ်သော၊ စောင်းနေသော2ဆင်ခြေလျှော၊ ကုန်းလျှော3လမ်းခင်းသည်၊ (ကတ္တရာ) ခင်းသည်4လောင်းသည်၊ ဆမ်းသည်5စောင်းသည်၊ ယိုင်သည်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာหมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiအိမ်သစ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလိုขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် သွားလာရေး ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် ရွာသစ်ရှေ့ရှိ လမ်းကို ခင်းတော့မည် ဖြစ်သည်။
4ကြိယာB2
လောင်းသည်၊ ဆမ်းသည်
ချက်ပြုတ်ရာတွင် အရာတစ်ခုခုအပေါ်သို့ အရည် (သို့) အချဉ်ရည်ကို လောင်းချသည်၊ ခပ်ထည့်သည်
ဥပမာများ
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1အနေတော်ကြော်ထားသော2အနေတော်ကြော်သည် / ကျက်ရုံကြော်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1အဝါရောင်2ဝါလာသည်3(အသားအရေ) ဝါဖျော့ဖျော့ဖြစ်သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-ลาดlâatลาดlâat1ဆင်ခြေလျှောဖြစ်သော၊ စောင်းနေသော2ဆင်ခြေလျှော၊ ကုန်းလျှော3လမ်းခင်းသည်၊ (ကတ္တရာ) ခင်းသည်4လောင်းသည်၊ ဆမ်းသည်5စောင်းသည်၊ ယိုင်သည်น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaငံပြာရည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါး
ငါးကို ရွှေအိုရောင်သန်းအောင် ကြော်ပြီးရင် ငါးပေါ်ကို ငါးငံပြာရည်အချို ဖြည်းဖြည်းချင်း လောင်းချလိုက်ပါ။
5ကြိယာB2
စောင်းသည်၊ ယိုင်သည်
စောင်းသည် သို့မဟုတ် တိမ်းစောင်းသွားသည်
ဥပမာများ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลาดlâatลาดlâat1ဆင်ခြေလျှောဖြစ်သော၊ စောင်းနေသော2ဆင်ခြေလျှော၊ ကုန်းလျှော3လမ်းခင်းသည်၊ (ကတ္တရာ) ခင်းသည်4လောင်းသည်၊ ဆမ်းသည်5စောင်းသည်၊ ယိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkအနောက်ဘက်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโครงkrohngโครงkrohng1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ทรุดsútทรุดsút1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)2နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်3ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)
သစ်သားဘောင် နိမ့်ဆင်းသွားတာကြောင့် ဒီအမိုးဟာ အနောက်ဘက်ကို စောင်းလာခဲ့ပါပြီ။