พลัด
plátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လူ/အဖွဲ့နှင့်) ကွဲကွာသွားသည်။
မရည်ရွယ်ဘဲ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုနှင့် ကွဲကွာသွားသည်။ (ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် သို့မဟုတ် မတော်တဆ ကွဲကွာသွားလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พลัดplátพลัดplát1(လူ/အဖွဲ့နှင့်) ကွဲကွာသွားသည်။2ပြုတ်ကျသည်၊ လွတ်ကျသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီး
မနေ့က လူတွေ အရမ်းများနေတာကြောင့် ဈေးထဲမှာ ကျွန်တော်နဲ့ သူငယ်ချင်း လူချင်းကွဲသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างrá-wàangพาpaaเด็กๆdèk dèkไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเด็กdèkคนหนึ่งkon nèungพลัดplátจากjàakกลุ่มglùmเพราะpráwมัวmuuaดูdooของเล่นkŏng lên
လေ့လာရေးခရီးစဉ်အတွင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်က အရုပ်တွေကို ကြည့်နေတာနဲ့ အဖွဲ့နဲ့ လူချင်းကွဲသွားခဲ့တယ်။
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkฉันchǎnพลัดplátกับgàpพี่ชายpîi-chaaiกลางglaangฝูงชนfǔung-chonต้องdtɔ̂ngโทรหาtoo-hǎaกันganถึงจะtʉ̌ng-jàเจอjəə
ဖျော်ဖြေပွဲပြီးတဲ့နောက် လူအုပ်ထဲမှာ ကျွန်တော်နဲ့ အစ်ကို လူချင်းကွဲသွားလို့ ပြန်တွေ့ဖို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖုန်းဆက်ခဲ့ရတယ်။
ตอนdtɔɔnเกิดเหตุgə̀ət-hèetโกลาหลgoo-laa-hǒnในnaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiหลายคนlǎai-konพลัดplátจากjàakเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนัดพบnát-pópใหม่màiที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔk
မီးရထားဘူတာရုံမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေစဉ်အတွင်း လူအများအပြားဟာ သူတို့ရဲ့ အဖော်တွေနဲ့ မရည်ရွယ်ဘဲ လူချင်းကွဲသွားခဲ့ပြီး ထွက်ပေါက်မှာ ပြန်ဆုံဖို့ ချိန်းဆိုခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာB1
ပြုတ်ကျသည်၊ လွတ်ကျသည်
နေရာ သို့မဟုတ် အနေအထားတစ်ခုမှ အထူးသဖြင့် မတော်တဆ ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်ကျခြင်း။
ဥပမာများ
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များพลัดplátพลัดplát1(လူ/အဖွဲ့နှင့်) ကွဲကွာသွားသည်။2ပြုတ်ကျသည်၊ လွတ်ကျသည်ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)รั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီး
သစ်ရွက်က လေနဲ့အတူ ခြံစည်းရိုးပေါ်ကနေ လွင့်ပါသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพลัดplátหลุดlùtแล้วlɛ́ɛoลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamน้ำnáamในnaiคลองklɔɔng
သူ့ရဲ့ ညှပ်ဖิနပ်က ကျွတ်သွားပြီး မြောင်းထဲက ရေနဲ့အတူ မျောပါသွားတယ်။
ลูกโป่งlûuk-bpòongเผลอplə̌əหลุดมือlùt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoพลัดหายplát-hǎaiไปตามbpai-dtaamลมlomขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
ပူဖောင်းက လက်ထဲကနေ လွတ်သွားပြီး လေနဲ့အတူ ကောင်းကင်ထဲကို လွင့်ပါသွားတယ်။
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkซุงsungหลายlǎaiท่อนtɔ̂nพลัดplátจากjàakตลิ่งdtà-lìngและlɛ́ถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoพัดpátห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpai
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် သစ်လုံးအတော်များများက ကမ်းပါးကနေ ပြုတ်ကျပြီး ရေစီးသန်တဲ့အရှိန်နဲ့ အဝေးကို မျောပါသွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
plát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |