Perkataan Thai paling lazim

ha!; haha

prinsip; doktrin

berjalan ke [suatu tempat]

dapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]

memetik

baik hati; berperwatakan baik

menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)

penginapan; tempat penginapan

selama ini; berterusan

tempat kerja; pejabat

banyak (basahan)

bakul ikan; raga ikan

sungguh; benar-benar (Thai Utara)

sembilan (nombor 9)

menunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkan

minum

minta keizinan; memohon kebenaran

malah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)

berterusan; terus-menerus

memulakan topik baharu; menyiarkan bebenang

kejam; ganas; zalim

nampaknya; kelihatan seperti

tidak melekat; tidak terpasang

kenyang (selepas makan)

kelakar; lucu; menghiburkan

sejuk; dingin

menunduk; menundukkan kepala

pelakon; penghibur (neutral jantina)

melancong; makan angin

punca; sebab

menjamu selera; makan (umum)

berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]

petang

kami; kita

pusat beli-belah

bernilai; berharga; berbaloi

penonton (individu)

irama; rentak

dengan perlahan; dengan lembut

busuk; reput (makanan; bahan organik)

ketiga; ke-3 dalam urutan

menangis

bukti; keterangan

partikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)

ikut; patuh; taat

tiket; pas

orang tersayang; buah hati; kesayangan

partikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"

nasib malang; malang; bala

sutera; fabrik halus dan licin; kain sutera

mungkin; boleh berlaku/benar

juara; pemegang gelaran

peralatan; kelengkapan

tinggal; menetap

kerajaan (eksekutif)

asid (kimia)

meniup; mengipas

daerah (pentadbiran)

abang/kakak atau golongan yang lebih tua (jamak)

mengusung; memikul (dengan gandar)

rosak; terjejas

kedudukan raja; pemerintahan; takhta

saluran fizikal; laluan

lembik; hancur; lencun

lebih kurang seperti ini; kira-kira sebegini

tanah; wilayah; negara (sastera)

penderitaan; kesengsaraan; kesedihan

kadang-kadang; adakalanya

sila; harap (rasmi/permintaan)

stesen pengangkutan

berubah; menukar; mengubah suai

melepasi; melangkaui

bintang; selebriti

menyebabkan; menimbulkan; menghasilkan

lewat malam; lewat

kelihatan menarik; kelihatan menawan

rasuk (struktur)

domestik; dalam negara

sukan

adik-beradik

meredah; mengharungi

berkurang; menurun; merosot; jatuh

segera; tidak lama lagi

berundur; mengundur

beg; karung; kantung

pinggan; piring

menjalankan; melaksanakan (program/proses)

mempercepat; menyegerakan; memecut

saling membantu; bekerjasama

mengecap; menerap

menjimatkan; mesra kos

menjalani kehidupan; menjalani hidup

telah melakukan; telah melakukan secara berterusan

berkongsi; membahagi; memperuntukkan

menyusuri tepi; mengikut sisi

tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]

orang dewasa

hampas; sisa; pulpa

tengah hari

fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)