เลาะ(ló)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyusuri tepi; mengikut sisi

bergerak atau meneruskan perjalanan di sepanjang sisi atau tepi sesuatu, mengikut laluannya (seperti di sepanjang dinding, pagar, atau tebing sungai)

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikut sisi2meretas jahitan3memotong mengikut sempadan; melapahกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Kami berjalan di sepanjang dinding ke pintu pagar belakang.
2Kata KerjaB2

meretas jahitan

membuang jahitan daripada kain dengan meretaskannya

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikut sisi2meretas jahitan3memotong mengikut sempadan; melapahตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1rabung; kelim timbul2kelim; garisan jahitan3kelim sambungan; cantumanค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-เลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikut sisi2meretas jahitan3memotong mengikut sempadan; melapahด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2mengelim; menjahit kelim3menjahit luka (perubatan)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Ibu menggunakan peretas jahitan untuk membuka benang secara perlahan-lahan daripada seluar yang dijahit dengan salah.
3Kata KerjaB2

memotong mengikut sempadan; melapah

memotong atau memisahkan dengan mengikuti sempadan atau bentuk fizikal, seperti memotong bahagian tepi atau melapah daging daripada tulang

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuuamembuang tulang; memfilet; memisahkan daging daripada tulangไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (untuk masakan)3rangka kerja; tulang belakang (kiasan)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hati
Ibu menggunakan pisau tajam untuk memisahkan isi ayam daripada tulangnya dengan berhati-hati.

Perkataan Berkaitan