ข้อง
kông
Maksud
1Kata NamaB1
perangkap ikan; bakul ikan
Bekas anyaman buluh yang digunakan untuk menakung atau menyimpan ikan agar kekal hidup; perangkap atau bakul ikan.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananข้องkôngข้องkông1perangkap ikan; bakul ikan2terlibat dengan; berkaitan denganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Ayah membawa bakul ikan untuk mengisi ikan di pasar.
2Kata NamaB2
terlibat dengan; berkaitan dengan
Mempunyai kaitan dengan sesuatu; mengambil bahagian dalam atau terpengaruh olehnya.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ข้องเกี่ยวกับkông gìiao gàpข้องเกี่ยวกับkông gìiao gàpterlibat dengan [seseorang]/[sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Saya tidak mahu terlibat dalam urusan orang lain.