รัช(rát)

Maksud

1Kata NamaC1

kedudukan raja; pemerintahan; takhta

Kedudukan raja, kuasa diraja, atau tempoh bertakhta sebagai raja; digunakan terutamanya dalam konteks rasmi, sastera, atau kata majmuk

Contoh

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatRaja Rama I dari Siam (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)1แห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeDinasti Chakri Thailand
Raja Phutthayotfa Chulalok yang Agung merupakan raja pertama Dinasti Chakri.
3 contoh lagi
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระองค์prá ongประเทศไทยbprà-têet taiได้dâiมีmeeการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopให้hâiทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunอย่างมากyàang mâak
Semasa pemerintahan Baginda, Thailand telah menjalani reformasi pemodenan yang ketara.
เจ้าชายjâo chaaiได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaขึ้นkêunเป็นbpenพระpráมกุฎราชกุมารmà-gùt râat gù-maanและláeองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatผู้มีสิทธิpôo mee sìt-tìสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-lang
Putera itu telah dilantik sebagai Putera Mahkota dan waris ganti dengan hak untuk mewarisi takhta.
ตลอดdtà-lòtระยะเวลาrá-yá way-laaแห่งhàengการgaanครองkrongสิริsì-ríรัชrátสมบัติsŏm-bàtพระองค์prá ongทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเพื่อpêuuaพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Sepanjang tempoh pemerintahan Baginda yang gemilang, Baginda telah melaksanakan pelbagai tugas diraja untuk rakyat Baginda.