เด้
dêeMaksud
1Kata SeruC2
partikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)
Partikel hujung ayat dialek Isan/Thai Timur Laut yang digunakan untuk memberi penekanan, melembutkan nada, atau menunjukkan keakraban; kadang-kadang berbentuk gurauan atau kasar bergantung pada konteks.
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaomenyediakan pulut (dialek Isan/Lao)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penegasan)เด้dêเด้dêpartikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)มากินmaa ginมากินmaa gindatang makanนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing
Mari kita sediakan banyak pulut dan ayam goreng hari ini, ya; rakan-rakan akan datang makan bersama kita.
3 contoh lagiPapar kurang
บ่bòต้องdtôngกังวลgang-wonหลายlăaiเด้dêงานngaanนี้néeเฮ็ดhétตามdtaamขั้นตอนkân dtonกะgàสำเร็จsăm-rètอยู่yòoดอกdòk
Jangan terlalu bimbang, ya; jika kita mengikut langkah-langkahnya, tugasan ini akan berjaya.
อ้ายâaiเว้าwáoดีๆdee deeเด้dêข่อยkòiเข้าใจkâo jaiอยู่yòoแต่dtàeอยากyàakให้hâiค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baai
Tolong bercakap dengan lembut, ya; saya faham, tetapi saya mahu anda jelaskan perlahan-lahan.
ฝนfŏnสิsìฮู้hûuตกdtòkบ่bòกะgàเตรียมdtriiamร่มrômไว้wáiเด้dêเดี๋ยวdĭiaoเปียกbpìiakแล้วláeoสิsìลำบากlam-bàakตอนdtonกลับบ้านglàp bâan
Sama ada hujan atau tidak, sediakan payung, ya; jika basah lencun, sukar untuk pulang ke rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dêe
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |