แต้
dtɛ̂ɛMaksud
1Kata KeteranganB1
sungguh; benar-benar (Thai Utara)
Kata keterangan penegas dalam bahasa Thai Utara, digunakan seperti 'benar-benar' atau 'sungguh' untuk menekankan apa yang diperkatakan.
Contoh
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangmakanan utara Thaiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)แต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thai Utara)2tulen; asli; benar (Thai Utara)ๆ-
Makanan utara Thailand di restoran ini sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Cuaca hari ini sangat panas, bukan?
ผมpŏmเชื่อchêuuaแต้dtâeๆ-ว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàสำเร็จsăm-rètและláeมีประโยชน์mee bprà-yòtกับgàpชุมชนchum-chonเฮาhao
Saya benar-benar percaya bahawa projek ini akan berjaya dan bermanfaat untuk komuniti kita.
2Kata SifatB1
tulen; asli; benar (Thai Utara)
Tulen, asli atau benar; biasanya hadir selepas kata nama yang diterangkannya.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎikain sutera; bahan suteraแต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1sungguh; benar-benar (Thai Utara)2tulen; asli; benar (Thai Utara)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmbarang tiruan; barang palsu
Ini adalah sutera asli, bukan yang tiruan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda ingin makan makanan asli utara Thailand, anda perlu pergi makan di Chiang Mai.
Dia seorang penduduk utara yang tulen, jadi dia bercakap dialek utara dengan sangat baik.
การหาgaan-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต้dtɛ̂ɛสักsàkคนkonในnaiชีวิตchii-wítที่tîiจริงใจjing-jaiกับgàpเราraoนั้นnánยากยิ่งyâak-yîngกว่าgwàaการหาgaan-hǎaทองคำtɔɔng-kamเสียอีกsǐia-ìik
Mencari seorang kawan sejati dalam hidup yang ikhlas dengan kita adalah lebih sukar daripada mencari emas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |