แต้(dtâe)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sungguh; benar-benar (Thai Utara)

Kata keterangan penegas dalam bahasa Thai Utara, digunakan seperti 'benar-benar' atau 'sungguh' untuk menekankan apa yang diperkatakan.

Contoh

กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangmakanan utara Thaiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuแต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thai Utara)2tulen; asli (Thai Utara)ๆ-
Makanan utara Thailand di restoran ini sangat sedap.
2Kata SifatB1

tulen; asli (Thai Utara)

Digunakan sebelum kata nama untuk membawa maksud tulen atau asli.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutera; bahan suteraแต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thai Utara)2tulen; asli (Thai Utara)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang tiruan; barang palsu
Ini adalah sutera asli, bukan yang tiruan.

Perkataan Berkaitan