เน่

nây

Maksud

1Kata SifatA2

busuk; reput (makanan; bahan organik)

Dalam keadaan busuk atau reput, terutamanya bagi makanan atau bahan organik lain; rosak.

Contoh

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เน่nâyเน่nây1busuk; reput (makanan; bahan organik)2mereput; membusuk; menjadi rosak3teruk; sangat teruk (slanga)4eww; menjijikkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mangga ini sudah busuk.
2Kata KerjaA2

mereput; membusuk; menjadi rosak

Menjadi busuk atau rosak; mereput.

Contoh

ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)
Sayur-sayuran di dalam peti sejuk itu sedang membusuk.
3Kata SifatB1

teruk; sangat teruk (slanga)

Kata penguat tidak rasmi yang menerangkan sesuatu sebagai sangat teruk, dilakukan dengan teruk, atau dalam keadaan yang teruk.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1dialog; skrip2teks ucapan; skrip ceramahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Filem ini sangat membosankan, dan dialognya sangat teruk.
4Kata SeruB1

eww; menjijikkan

Seruan yang menunjukkan rasa jijik atau meluat, serupa dengan 'eww'.

Contoh

เน่nâyเน่nây1busuk; reput (makanan; bahan organik)2mereput; membusuk; menjadi rosak3teruk; sangat teruk (slanga)4eww; menjijikkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara ini
Eeuw! Siapa yang membuang sampah di sini?

Perkataan Berkaitan